programme d'initialisation
Translation of programme d'initialisation into English
Noun, masculine
informatique
- Le programme d'initialisation vérifie la mémoire au démarrage de l'ordinateur.The boot program checks the memory when the computer starts up.
Examples of programme d'initialisation in a sentence
Sans programme d'initialisation fiable, le système ne démarre pas correctement.
Translations of "programme d'initialisation" in Context ordered by category and frequency
PROCÉDÉ D'INITIALISATION DE LA MÉMOIRE ET PROGRAMME D'INITIALISATION DE LA MÉMOIRE
MEMORY INITIALIZATION METHOD AND MEMORY INITIALIZATION PROGRAM
L'initialisation via connexion WAN utilise un programme d'initialisation de second niveau spécial (wanboot) pour installer le client.
WAN boot uses a special second-level boot program (wanboot) to install the client.
En outre, la signature du programme d'initialisation peut être vérifiée avec une clé privée prédéfinie.
In addition, the booter's signature might be checked with a predefined private key.
De plus, ledit système de commande rend automatique un programme d'initialisation utilisant les dispositifs de chauffage pour empêcher l'obturation des vannes (30, 32), et refroidissant le système de réfrigération jusqu'à une température voulue.
The control system also automates an initialization routine that utilizes the heaters to prevent blockage of the valves (30, 32) and cools the refrigeration system down to a desired temperature.
programme d'initialisation: Examples and translations in context
Après coupure de la tension d'alimentation, on lance un programme d'initialisation qui vérifie les contenus requis des cellules de mémoire et, s'il y a lieu, procède à un nouveau chargement.
When the supply voltage is interrupted, an initialization program is set in operation which checks the required memory cell contents and, if necessary, effects reloading.
Ensuite, le programme d'initialisation contenu dans la séquence de programmes d'initialisation est exécuté par une unité d'exécution de programme et des variables se faisant référence mutuellement sont mises en corrélation.
After this, the initialization program contained in the initialization program sequence is executed by program execution means and variables referencing each other are correlated.
et une mémoire flash comprenant des cellules de mémoire regroupées en blocs. un ou plusieurs de ces blocs stocke un programme d'initialisation dans m bits par cellule, par exemple, un code de démarrage, qui est extrait et exécuté par le processeur
and a flash memory device including memory cells grouped into blocks, wherein one or more of the blocks stores in m bits per cell an initialization program, eg, boot code, which is retrieved and executed by the processor
selon la présente invention, on utilise un élément de commutation pour amorcer cette hausse uniquement après la fin d'un programme d'initialisation de la station sur le bus, de manière à garantir à ce qu'aucun échange ne se produise une fois ce programme terminé.
according to the invention, a switching element is used to start pull-up only after completion of an initialization program in the bus station, so that it is guaranteed that no communication occurs until after completion of the initialization program.
L'enregistrement d'initialisation maître et de substitution charge un programme d'initialisation qui modifie le système de fonctionnement, afin que l'unité de disque amovible soit reconnue en tant qu'unité de disquettes.
The substitute master boot record loads a boot program that alters the operating system to recognize the removable media drive as a floppy disk drive.
Un programme d'initialisation est exécuté en vue d'identifier, dans l'espace d'adresse de mémoire réservé, la mémoire morte qui est à réattribuer.
An initialization routine is executed to identify ROM's in reserved memory address space that are to be reallocated.
Le registre d'initialisation maître de remplacement charge un programme d'initialisation qui permet d'initialiser l'ordinateur à partir de n'importe quelle unité de disque physique ou support d'informations indépendant de la configuration CMOS (226).
The substitute master boot record loads a boot program that allows booting from any media or physical disk drive independent of the CMOS (226) configuration.
Dans ces deux scénarios d'initialisation réseau, la PROM télécharge le programme d'initialisation à partir d'un serveur d'initialisation ou d'un serveur d'installation, à savoir inetboot dans ce cas.
In both network boot scenarios, the PROM downloads the booter from a boot server or an install server, which is inetboot in this case.