pose
Translation of pose from French into English
Noun, feminine
installation
action de placer ou mettre quelque chose en place- La pose du carrelage a pris toute la journée.The installation of the tiles took all day.
affectation
attitude artificielle pour impressionner les autres- Arrête ta pose, sois naturel !Stop your pose, be yourself!
Expressions with pose: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of pose in French
Examples of pose in a sentence
Il supervise la pose des panneaux solaires. Sa pose décontractée surprend les photographes. La pose du danseur exprime la grâce. Sa pose devant les journalistes était exagérée. On a vite remarqué la pose de l'acteur sur scène. Le modèle a changé de pose plusieurs fois.
Cette pose classique est difficile à tenir longtemps. La pose a duré vingt minutes ce matin. Après une courte pose, le peintre a repris son portrait. La pose de sa voix manque de naturel. Il travaille sa pose pour améliorer son chant. La pose lui a permis de commencer la partie. Avec la pose, il a eu un net avantage. La pose suivante sera imprimée demain matin. Chaque pose doit être vérifiée avant la découpe finale. Le champ voisin mesure deux poses. Il a hérité de cinq poses de terre.
abandon
abandonner, laisser tomber quelque chose- Elle pose son travail pour partir en vacances.She drops her work to go on vacation.
construction
installer de façon fixe dans la construction- Les ouvriers posent les carreaux dans la cuisine.The workers are installing the tiles in the kitchen.
photo
- Le modèle pose devant l'objectif du photographe.The model poses in front of the photographer's lens.
Expressions with poser: examples in French and translations in English
Translations of "pose" in Context ordered by category and frequency
Les danseurs prennent la pose finale juste avant que le rideau ne tombe.
The dancers strike a final pose just before the curtain falls.
Le marbrier facture la pose du carrelage au mètre carré, main-d'œuvre comprise.
The stonemason bills for laying the tiles per square meter, labor included.
Avant la pose, la parure des carreaux est nécessaire pour ajuster parfaitement leurs dimensions.
Before installation, the tiles need to be trimmed so their dimensions match perfectly.
La fraise a été utilisée pour préparer ma dent à la pose d'une couronne.
The dental drill was used to prepare my tooth for a crown placement.
Après plusieurs essais, sa pose a enfin paru détendue et authentique.
After several tries, his posing finally looked relaxed and genuine.
Le photographe leur a demandé de ne pas remuer un muscle pendant la pose longue.
The photographer warned them not to move a muscle during the long exposure.
La flexibilité de ces colles est idéale pour réaliser une pose parfaite.
Their flexibility makes such adhesives ideal for a perfect setting.
Le bruit de l'avion qui se pose peut parfois être surprenant.
The noise of the airplane landing can be startling at times.
Other translations for pose:
- attituden.
- sittingn.
- stancen.
- affixingn.
- putting downn.
- time-exposuren.
- affectationn.
pose: Examples and translations in context
Le déclin de l'écosystème pose une menace sérieuse à la faune.
The declining of the ecosystem poses a serious threat to wildlife.
Il était difficile de garder la pose avec tous ces moustiques autour.
It was hard to hold the pose with all those mosquitoes around.
Pour le portrait de famille, chacun prend la pose et sourit patiemment.
For the family portrait, everyone strikes a pose and smiles patiently.
Tu dois garder la pose pour renforcer les muscles de ton dos.
You need to hold the pose to strengthen the muscles in your back.
Globalement, le réchauffement climatique pose des défis importants pour les générations futures.
In general terms, global warming poses significant challenges for future generations.
Le couple royal pose en couverture d'un journal people vendu dans tout le pays.
The royal couple poses on the cover of a gossip magazine sold nationwide.
Le mannequin va prendre la pose pendant le défilé de mode demain.
The model will strike a pose during the fashion show tomorrow.
La menace djihadiste pose des défis aux forces de sécurité nationales et mondiales.
The jihadi threat poses challenges for national and global security forces.
See also: