plus de
ply də
Translation of plus de into English
Determiner
1.
nombre
exprime une quantité au-dessus d'un nombre annoncé- Il y avait plus de vingt personnes hier.There were more than twenty people yesterday.
2.
augmentation
indique une quantité supérieure, sans préciser à quoi- Je veux plus de temps pour finir.I want more time to finish.
3.
négation
avec ne...plus, indique l'absence totale d'une chose- Il n'y a plus de lait à la maison.There is no more milk in the house.
Preposition
1.
quantité supérieure
indique une quantité qui dépasse un nombre donné- Il y a plus de cent personnes dans la salle.There are more than a hundred people in the room.
2.
3.
Expressions with plus de: examples in French and translations in English
do more harm than good
Ses conseils font plus de mal que de bien à son ami.
the seasons are all mixed up
Il neige en avril, vraiment il n'y a plus de saisons !
more scared than hurt
L'accident s'est terminé plus de peur que de mal heureusement.
to be on the safe side
for extra safety
Il a vérifié les freins pour plus de sûreté.
overpromise
Il promet toujours plus de beurre que de pain, méfie-toi !
be out of place
be out of season
Ces blagues n'étaient plus de saison après l'accident.
dead
Depuis l’accident, il n’est malheureusement plus de ce monde.
more than
Il a attendu de plus de trois heures dehors.
a little over
Il reste un peu plus de dix kilomètres à parcourir.
in addition to
along with
En plus de ses études, elle travaille le week-end.
more noise
increased noise
Il y a plus de bruit dans cette rue depuis les travaux.
no doubt
beyond doubt
Après cette preuve, il n'y a plus de doute sur sa culpabilité.
for over forty years
for more than forty years
Il habite ici plus de quarante ans maintenant.
no more meat
Le plus de viande au supermarché pose un problème pour le dîner.
as much ... as possible
as many ... as possible
Il faut gagner le plus d'argent possible avant la retraite.
gain more skills
build more skills
Il veut acquérir plus de compétences en informatique pour son travail.
give more freedom
grant more freedom
Les parents décident de donner plus de liberté à leur adolescent.
end of discussion
C'est plus de discussion, la décision est prise !
no mercy
no pity
Le juge a déclaré que c'était plus de pitié pour ce criminel.
without further details
without elaborating
Il m'a annoncé la nouvelle sans plus de détails.
have a scare
have a close call
Après l'accident, il a eu plus de peur que de mal.
be dead
have passed away
Mon grand-père n'est plus de ce monde depuis l'année dernière.
on top of that
besides that
Il pleut et en plus de ça, j'ai oublié mon parapluie.
on top of that
in addition
Il pleut et en plus de cela, j'ai oublié mon parapluie.
Synonyms and analogies of plus de in French
Examples of plus de in a sentence
Nous avons reçu plus de demandes que prévu. Il y a plus de candidats que prévu cette année. Nous aurons besoin de plus de chaises pour la réunion. Il ne reste plus de chaises libres dans la salle. Je n’ai plus de batterie sur mon téléphone. Ce magasin attire plus de clients que le nôtre.
Il y a plus de problèmes que nous ne l'imaginions. Plus de discussions, on passe au vote. Plus de télé, tu es puni pour la semaine. Il y a plus de dix livres sur cette étagère. Elle a acheté plus de deux kilos de fruits ce matin. Il a vécu plus de dix ans à l'étranger. Nous avons attendu plus de trois semaines pour une réponse. Les enfants de plus de douze ans peuvent participer. Ce médicament est interdit aux patients de plus de soixante-cinq ans. Le village est situé à plus de vingt kilomètres. Le sommet est à plus de mille mètres d'altitude. Il n’y a plus de lumière dans la pièce. Après minuit, plus de métro en circulation.