planque
Translation of planque into English
Noun, feminine
cachette
endroit secret où l'on cache des choses ou des personnes- Il a découvert la planque où étaient cachés les bijoux volés.He discovered the hideout where the stolen jewels were hidden.
police
- Les enquêteurs ont organisé une planque devant l'immeuble.The investigators set up a stakeout in front of the building.
sécurité
situation où l'on est protégé du danger- Il cherchait une bonne planque pendant la guerre.He was looking for a good hiding place during the war.
Expressions with planque: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of planque in French
Examples of planque in a sentence
Ils ont changé de planque après avoir été repérés. La police a maintenu une planque toute la nuit. Ils ont levé la planque après l’arrestation du suspect. Il a trouvé une planque dans une grande entreprise. Beaucoup rêvent d’obtenir une planque avant la retraite. Cette cave servait de planque aux résistants.
Il a trouvé une planque derrière le mur.
économiser
- Elle planque ses économies depuis des années.She has been stashing away her savings for years.
surveillance
- Les policiers planquent devant la banque.The police officers are staking out in front of the bank.
Expressions with planquer: examples in French and translations in English
Translations of "planque" in Context ordered by category and frequency
La police a mis en place une planque pour les agents infiltrés.
The police set up a safe house for the undercover agents.
Le détective a cherché des indices près de la planque du suspect.
The detective searched for clues near the suspect's hideout.
La police a découvert une planque de drogues illégales lors de leur descente.
The police discovered a stash of illegal drugs during their raid.
Pendant la planque, ils se préparaient à arrêter quiconque s'approcherait.
During the stakeout, they prepared to collar anyone who approached.
Ça pourrait même être la planque où ils gardent les pilules.
Might even be the stash house where they're keeping the pills.
Je l'ai mise dans une planque avant qu'ils ne la trouvent.
I got it to a safehouse before they could find it.
Sa meilleure planque, c'était une trappe dissimulée sous le tapis du salon.
His best hiding place was a trapdoor concealed under the living room rug.
On est bien là, comme ça, dans notre petite planque.
We're fine like this, in our little hideaway.
Other translations for planque:
- stake-outn.
- crack housen.
- lairn.
- easy jobn.
- funk holen.
- safe spotn.
- refugen.
planque: Examples and translations in context
La famille a cherché refuge dans une planque pendant la violente tempête.
The family sought refuge in a safe house during the violent storm.
Il s'est senti soulagé une fois arrivé à la planque dans les montagnes.
He felt relieved once he arrived at the safe house in the mountains.
Les espions changeaient de planque chaque semaine pour éviter de se faire repérer.
The spies changed safe houses every week so they wouldn't get caught.
La mission de l'espion l'a conduit à une planque isolée dans les bois.
The spy's mission led him to a remote safe house in the woods.
On avait juste à rentrer à la planque dix minutes plus tôt.
We had just gotten to the safe house ten minutes sooner.
Ce sont les coordonnées qu'ils m'ont donné pour la planque.
These are the coordinates they gave me for the safe house.
Et la planque est en train d'être déplacée dans un endroit secret.
And the safe house is being moved to an undisclosed location.
Tous ceux qui savaient qu'elle était dans la planque hier soir.
Everyone who knew that she was in the safe house last night.
See also: