pièce
[+logement] room
Mon lit est au centre de la pièce. My bed is in the middle of the room.
un deux-pièces cuisine a two-room flat (Grande-Bretagne) with kitchen, a two-room apartment (USA) with kitchen
un cinq pièces a five-roomed flat (Grande-Bretagne) , a five-roomed apartment (USA)
(THÉÂTRE) play
On joue une pièce de Shakespeare au théâtre. There's a play by Shakespeare on at the theatre.
[+mécanisme, machine] part
Il faut changer une pièce du moteur. There's an engine part which needs changing.
[+monnaie] coin
des pièces d'un euro some one-euro coins
pièce de monnaie coin
(=document) document
pièces justificatives supporting documents, documentary evidence
(=partie) piece
un maillot une pièce a one-piece swimsuit
un maillot deux-pièces a bikini, a two-piece swimsuit
(=unité) piece
un service douze pièces a twelve-piece dinner service
dix euros la pièce ten euros each
vendre à la pièce to sell separately, to sell individually
travailler à la pièce to do piecework
payer à la pièce to pay piece rate
pièce de bétail head of cattle
(autres locutions)
mettre en pièces to smash to pieces
de toutes pièces, C'est inventé de toutes pièces. It's a complete fabrication.
tout d'une pièce
[personne]
(=entier) straightforward
adv
(=chacun) each dix euros pièce ten euros each J'ai acheté ces T-shirts dix euros pièce. I bought these T-shirts for ten euros each.
emporte-pièce
nm inv
(CUISINE)
(=ustensile) pastry cutter
→ avec un emporte-pièce découpez les bouchées, puis posez-les sur la plaque du four
→ laissez prendre 15mn au réfrigérateur et découpez à l'emporte-pièce des formes géométriques: triangles, carrés, etc.
(fig)
péjoratif à l'emporte-pièce
[jugements, déclarations] rash
pièce à conviction
nf exhibit
pièce d'eau
nf ornamental lake, ornamental pond
pièce de rechange
nf spare part
pièce de résistance
nf
(=partie importante) pièce de résistance
(=plat) main dish, pièce de résistance
pièce détachée
nf spare part, spare
en pièces détachées in kit form
pièce de théâtre
nf play
pièce d'identité
nf
une pièce d'identité some ID
Avez-vous une pièce d'identité? Have you got any ID?, Have you got any identification?
pièce montée
nf tiered cake
