permanent
Translation of permanent into English
Adjective
fonctionnement continu
qui fonctionne sans interruption, constamment en activité- Le comité permanent se réunit chaque semaine.The standing committee meets every week.
chimie
- L'hydrogène est considéré comme un gaz permanent.Hydrogen is considered a permanent gas.
Noun, masculine
association
salarié d'une association qui assure l'accueil ou la coordination- Le permanent du syndicat organise les réunions hebdomadaires.The staff member of the union organizes the weekly meetings.
mathématiques
- Le permanent de cette matrice est difficile à calculer.The permanent of this matrix is difficult to calculate.
Expressions with permanent: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of permanent in French
Examples of permanent in a sentence
Un marqueur permanent est utile pour étiqueter les cartons. Cette exposition deviendra une attraction permanente du musée. Ils ont installé une connexion Internet permanente à la maison. Un service permanent répond aux urgences 24h/24. Le musée propose une exposition permanente sur l’histoire locale. L'ammoniac est un exemple de gaz permanent.
Certains gaz permanents sont utilisés dans l'industrie. Le permanent accueille les nouveaux membres chaque matin. Une réunion avec le permanent est prévue demain. Le permanent joue un rôle clé en combinatoire. On utilise le permanent pour résoudre certains problèmes d’algèbre.
durabilité
qui dure dans le temps sans changer ou disparaître- Cette installation permanente restera en place toute l'année.This permanent installation will remain in place all year.
chimie
- L'hydrogène est une substance permanente à l'état gazeux.Hydrogen is a permanent substance in its gaseous state.
coiffure
traitement chimique qui rend les cheveux bouclés ou frisés durablement- Elle s'est fait faire une permanente chez le coiffeur.She got a perm at the salon.
politique
personne qui travaille de manière continue dans une organisation politique- Cette permanente du parti s'occupe de l'accueil des militants.This full-time staffer of the party handles welcoming activists.
Expressions with permanente: examples in French and translations in English
Translations of "permanent" in Context ordered by category and frequency
Le soleil a creusé un pli permanent autour de ses yeux rieurs.
The sun had etched a permanent crease around his laughing eyes.
Ils ont annulé l'ordre permanent avant de fermer leur compte bancaire commun.
They cancelled the standing order before closing their joint bank account.
Le financement public de l'église établie est un sujet de débat politique permanent.
Public funding for the established church is a topic of ongoing political debate.
Mon père semble être agacé par le désordre permanent dans le salon.
My father seems irritated by the constant mess in the living room.
Grâce au gardiennage permanent, aucun vol n'a été signalé depuis le début des travaux.
Thanks to continuous security, there have been no reported thefts since work began.
Le désarmement, avec honneur et confiance mutuels, est un impératif permanent.
Disarmament, with mutual honour and confidence, is a continuing imperative.
Il s'agit d'un partenariat permanent qui dure depuis des années.
This has been a continued partnership over a number of years.
La solution résidait dans le financement à partir du budget permanent.
The solution was in providing funding from the regular budget.
Other translations for permanent:
- enduringadj./prtp.
- tenuredadj.
- residentadj.
- perennialadj.
- always-onadj.
- abidingprtp.
- year-roundadj.
- uninterruptedadj.
- everlastingadj.
- eternaladj.
permanent: Examples and translations in context
Ce tatouage est un rappel permanent de sa jeunesse gâchée et agitée.
That tattoo is a permanent reminder of his wild, misspent youth.
Le village a inauguré un parcours permanent de santé dans la forêt voisine.
The village has opened a permanent fitness trail in the nearby forest.
Le diacre permanent de la communauté est marié et travaille aussi comme enseignant.
The community's permanent deacon is married and also works as a teacher.
Cette salariée en contrat à durée déterminée espère obtenir un poste permanent bientôt.
This employee on a fixed-term contract hopes to get a permanent position soon.
Un coach non attaché accompagne des salariés de plusieurs sociétés sans contrat permanent.
An independent coach works with employees from several companies without a permanent contract.
Un assimilé ne peut pas toujours prétendre aux mêmes primes que le personnel titulaire permanent.
Someone with equivalent status cannot always claim the same bonuses as permanent staff.
Elle a décoré son ordinateur portable au marqueur permanent, avec de petits dessins colorés.
She decorated her laptop with a permanent marker, adding little colorful drawings.
En tant que membre permanent du comité, elle assiste à toutes les réunions importantes.
As a permanent member of the committee, she attends every important meeting.
See also: