passer devant
Translation of passer devant into English
Verbal expression
mouvement
se déplacer pour se retrouver en avant de quelqu'un- Il a passé devant moi dans la file d'attente.He moved ahead of me in the line.
priorité
avoir la priorité sur quelqu'un dans une procédure- Le patient urgent va passer devant les autres.The urgent patient will go ahead of the others.
tribunal
se présenter face à une autorité ou un jury- L'accusé doit passer devant le juge demain.The defendant must appear before the judge tomorrow.
Synonyms and analogies of passer devant in French
Examples of passer devant in a sentence
Le coureur a réussi à passer devant ses adversaires. Elle a pu passer devant grâce à son rendez-vous prioritaire. Certains essaient de passer devant en trichant dans la file. Il va bientôt passer devant le tribunal correctionnel. Les témoins doivent passer devant la commission d’enquête.
Translations of "passer devant" in Context ordered by category and frequency
Avant le concert, chaque détenteur de billet devait passer devant l'agent de sécurité.
Before the concert, every ticket holder had to pass the security guard.
Les enfants observaient le misérable passer devant l'école avec son manteau troué et sale.
The children watched the destitute man walk past the school in his torn, dirty coat.
Vous savez, j'ai senti la balle passer devant mon bras.
You know, I felt the bullet go past my arm.
Pour obtenir cette autorisation spéciale, ton dossier doit passer devant la commission départementale de sécurité.
To obtain this special permit, your file has to go before the departmental safety board.
Tous les jours, je te voyais passer devant chez moi.
Because I used to see you walk by my house every day.
Ils ont vu un véhicule à roues passer devant le café.
They saw a wheeled vehicle drive past the café.
Pour vendre la maison, ils ont dû passer devant un officier public compétent.
To sell the house, they had to appear before a competent public officer.
Sur le trottoir étroit, il a dû se serrer pour la laisser passer devant.
On the narrow sidewalk, he had to move over so she could go ahead of him.
Other translations for passer devant:
- blow pastv.
- move ahead ofv.
- go to the frontv.
- pull aheadv.
- transitv.
passer devant: Examples and translations in context
En retard, j'ai dû passer devant mon café préféré sans m'arrêter.
Running late, I had to pass by my favorite coffee shop without stopping.
Les enfants riaient en regardant une gondole passer devant leur fenêtre.
Children laughed as they watched a gondola pass by their window.
Le vieil homme a laissé le jeune couple passer devant lui à contrecœur.
The old man begrudgingly let the young couple pass in front of him.
Tu ne peux passer devant un bébé dans la rue sans t'arrêter.
You can't pass a baby on the street without stopping.
Il voulait doubler le leader et il a fini par passer devant.
He wanted to pass the leader and he finished by doing it.
A ce moment-là, j'ai vu des petites fenêtres passer devant moi.
At this point, I saw little windows pass in front of me.
Voyons si tu arrives à passer devant sa boutique sans regarder.
I want to see if you can pass by her shop without stopping.
Les enfants évitent de passer devant le château hanté quand ils rentrent de l'école.
The children avoid walking past the haunted castle when they come home from school.
See also: