ourdir
Translation of ourdir into English
Verb
complot
préparer secrètement un plan ou une action- Les conspirateurs ourdissent un plan pour renverser le gouvernement.The conspirators plot to overthrow the government.
tissage
- L'artisan ourdit soigneusement les fils de laine sur l'ourdissoir.The artisan warps the wool threads carefully on the warping mill.
Expressions with ourdir: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of ourdir in French
Examples of ourdir in a sentence
Elle ourdit en secret une stratégie pour gagner la compétition. Avant de tisser, il faut ourdir les fils sur le métier. Elle ourdit la soie avec précision chaque matin.
Translations of "ourdir" in Context ordered by category and frequency
Chacun doit savoir comment ourdir, comment tisser, etc.
Everyone should know how to warp, weave, etc.
Elle a commencé à ourdir un plan contre sa rivale dans le concours d'art.
She began to hatch a plot against her competitor in the art contest.
Mais pour ourdir une machination, il faut des raisons.
But you need reasons to hatch a plot.
Comment oses-tu ourdir un tel complot contre ta propre famille, simplement pour obtenir cet héritage ?
How dare you plot such a scheme against your own family, just to get that inheritance?
La fine fleur de l'aristocratie morave s'y retrouvait pour se divertir et ourdir ses plans politiques et matrimoniaux.
The elite of the Moravian aristocracy met here in order to enjoy themselves and plot their political and family plans.
Other translations for ourdir:
- cook upv.
- weavev.
- schemev.
ourdir: Examples and translations in context
L'essentiel des compétences et du temps se concentrent sur la phase d'empeignage et la réparation en cas de casse de fils d'une part, et la capacité à ourdir des chaines de compositions et de fils très différents.
Most of the skills and time are focused on the process of weaving width and repair in case of breakage of threads on the one hand, and the ability to warp very different compositions and threads.
un procédé comprenant les étapes consistant: à ourdir simultanément une pluralité de fils comprenant le rouleau non décoloré "ourdi en chaîne" non teint; à grouper les rouleaux pour le chargement de la machine de teinture; à teindre indigo dans des machines de teinture de fils
process comprising stages of: warp simultaneously a plurality of yarns composing the "warped" unbleached roll not dyed; group rolls for the loading of the dyeing machine; indigo dyeing in yarn dyeing machines
Il a passé des mois à ourdir un plan pour prendre le contrôle de toute l'entreprise.
He spent months hatching a scheme to take control of the entire company.
Seul un gouvernement civilisé, régnant sur des masses barbares, peut de nos jours ourdir un tel plan et le mettre à exécution.
In our times only a civilised government ruling over barbarian masses can hatch out such a plan and execute it.
Malgré leur simplicité apparente, les personnages avaient un don pour ourdir des plans complexes.
Despite their simplicity, the characters had a knack for plotting intricate schemes.
Elle aimait ourdir des complots contre ses concurrents dans le monde des affaires.
She enjoyed plotting and scheming against her competitors in the business world.
Ils ont passé des semaines à ourdir des complots avant de passer à l'action.
They spent weeks plotting and scheming before making their big move.
Elle a commencé à ourdir un plan contre sa rivale dans le concours d'art.
She began to hatch a plot against her competitor in the art contest.
See also: