on y va! translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
on y va! exp.
let's go!
on y va tous ensemble : we all go there together

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
shall we go?
adv.
Here we go!
adv.
here we go
exp.
we can list there, we can find there
on y compte (consider?)
exp.
we can learn there
adv.
we'll think about it
adv.
Here we go.
adv.
while being at it
***
'on y va!' also found in translations in English-French dictionary
adv.
on y va ?
adv.
On y va ?
adv.
on y va ?
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

on

  

      pron  
     (indéterminé)    you, one soutenu     
on peut le faire ainsi      you can do it like this, one can do it like this, it can be done like this  
On peut visiter le château en été.      You can visit the castle in the summer.  
D'ici, on voit la côte française.      From here you can see the French coast.  
   (=quelqu'un)  
On m'a volé mon porte-monnaie.      Someone has stolen my purse., My purse has been stolen.  
On les a attaqués.      They were attacked.  
On vous demande au téléphone.      There's a phone call for you., You're wanted on the phone.  
On frappe à la porte.      Someone's at the door., There's someone at the door  
On m'a dit d'attendre.      I was told to wait.  
   (=nous)   we  
On va y aller demain.      We're going tomorrow.  
On va à la plage demain.      We're going to the beach tomorrow.  
On a pensé que ça te ferait plaisir.      We thought you'd be pleased.  
   (=les gens)   they  
on dit que ...      they say that ..., it is said that ...  
autrefois, on croyait que ...      people used to believe that ...  
     (autre locution)    on ne peut plus      [clair]  
Il a été on ne peut plus clair.      He was as clear as could be., He couldn't have been any clearer.  


on-dit  
      nm inv   rumour   (Grande-Bretagne)  , rumor   (USA)     
qu'en-dira-t-on  
      nm inv  
le qu'en-dira-t-on      gossip, what people say  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

ont, ONF, ONU, once

"on y va!": examples and translations in context
OK, accroche-toi, on y va ! OK, hang on, here we go!
Viens mon chou, on y va ! Come along, matey, here we go!
Danny, allez, on y va ! Danny, come on, we're going!
Chirurgiens généraux, on y va ! General surgery teams, let's go.
Jirka, on y va ! Il faut retrouver Toník. Come on Jirka, we've got to find Toník.
Équipe 3, on y va ! I'm on it. Team three, gear up!
See how “on y va!” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising