on y compte translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
on y compte exp.
we can list there, we can find there
on y compte (consider?)

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
we can learn there
adv.
we'll think about it
exp.
let's go!
on y va tous ensemble : we all go there together
exp.
shall we go?
adv.
while being at it
exp.
while we're at it
exp.
you can get there by ...
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

compte

  
      nm  
   (=total, montant)   count, number  
faire le compte de      to count up  
Le compte des bulletins de vote prendra du temps.      It will take time to count the voting slips.  
Le compte est bon.      That's the right amount.  
     (bancaire)    account  
ouvrir un compte      to open an account  
J'ai déposé le chèque sur mon compte.      I've paid the cheque into my account.  
     (chez un commerçant)    account  
Mettez-le sur mon compte.      Charge it to my account.  
     (autres locutions)    à ce compte-là      (=dans ce cas)   in that case  
   (=à ce train-là)   at that rate  
tout compte fait      on the whole  
à bon compte, s'en tirer à bon compte      to get off lightly  
rendre compte de qch      (=relater)   to give an account of sth  
     (en assumant une responsabilité)    to account for sth  
rendre compte de qch à qn      (=relater)   to give sb an account of sth  
     (en assumant une responsabilité)    to account to sb for sth  
tenir compte de        [+fait, circonstances]   to take into account  
  [+conseils]   to take notice of  
Ils ont tenu compte de mon expérience.      They took my experience into account.  
Il n'a pas tenu compte de mes conseils.      He took no notice of my advice.  
compte tenu de      taking into account  
prendre qch à son compte      to take responsibility for sth  
travailler à son compte      to work for oneself  
pour le compte de      on behalf of  
pour son propre compte      for one's own benefit  
sur le compte de qn      (=à son sujet)   about sb  
mettre qch sur le compte de qn      (=le rendre responsable)   to put sth down to sb  
en fin de compte        (fig)   when all is said and done, at the end of the day  
Le voyage ne s'est pas mal passé, en fin de compte.      The journey wasn't bad, all things considered.  
au bout du compte      in the final analysis  
avoir son compte        (fig)  
*   to have had it *     
trouver son compte à qch      to do well out of sth  
régler un compte      (=s'acquitter de qch)   to settle an account  
   (=se venger)   to get one's own back  
régler son compte à qn      to eliminate sb  
   comptes  
      nmpl  
     (comptabilité)    accounts, books  
faire les comptes      to do the accounts, to do the books  
tenir les comptes      to keep the accounts  
     (autres locutions)    rendre des comptes à qn      to be answerable to sb  
régler ses comptes      to settle one's differences  


compte à rebours  
      nm   countdown  
compte chèque postal  
      nm   Post Office account  
compte chèques  
      nm   current account, checking account   (USA)     
compte courant  
      nm   current account, checking account   (USA)     
compte de dépôt  
      nm   deposit account  
compte d'exploitation  
      nm   operating account  
compte en banque  
      nm   bank account  
compte-gouttes  
      nm inv   dropper  
au compte-gouttes      [donner, délivrer]   sparingly  
compte rendu  
      nm   [+voyage]   account  
[+incident]  
report  
[+film, livre]  
review  
    rendre  
compte-tours  
      nm inv   rev counter, revolution counter  
laissé-pour-compte   , laissée-pour-compte  
      nm/f  
les laissés-pour-compte de la reprise économique      those who are left out of the economic upturn  
numéro de compte  
      nm   account number  
relevé de compte  
      nm   bank statement
Translation French - English Collins Dictionary  
"on y compte": examples and translations in context
De plus, on y compte une multitude de musées culturels et d'attractions interprétatives autochtones bien que quelques interviewés ne connaissaient aucune attraction en particulier. There is also an awareness that there are a lot of Aboriginal cultural museums and interpretive attractions, although some of those interviewed did not have specific knowledge of individual attractions.
Ainsi, on y compte pas moins de 20 mosquées et 28 zaouia et mausolées, ce qui lui a valu la dénomination de ville bénie (al madina as-saliha). Consequently there are no fewer than 20 mosques and 28 zawiya (religious teaching extablishments) and mausoleums, hence its being known as the blessed town (al madina as-saliha).
Près de 23 % des enfants âgés de 11 à 15 ans fument régulièrement en Serbie et au Monténégro, et l'on y compte un grand nombre de toxicomanes par voie intraveineuse. Some 23 per cent of children aged 11-15 years in Serbia and Montenegro smoke tobacco regularly, and there are large numbers of intravenous drug users.
Notre rencontre avec le chef du détachement a fait ressortir ce qui suit : on y compte huit membres du personnel, dont deux sont bilingues, soit la réceptionniste et un constable. Our meeting with the officer in charge of the detachment revealed that there are eight staff members there, two of whom are bilingual, namely the receptionist and one constable.
Actuellement, on y compte six instituts religieux relativement importants et un certain nombre de classes sur les écritures religieuses, dont sont sortis 2000 étudiants diplômés, et 1500 d'entre eux avaient été intégrés dans le personnel religieux en 2005. At present, there are six fairly large religious institutes and some classes on religious scriptures. Some 2,000 students had graduated from these institutes and classes and 1,500 had become religious functionaries by 2005.
Pour couronner le tout, pour nous adeptes de la secte Eole, on y compte plus de 300 jours de vent, des questions ? ? ? Pas de questionsâ | And to cap it all, for us, followers of the Aeolus sect, there are more than 300 windy days, questions??? No questions...
See how “on y compte” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising