off
Translation of off into English
Adverb
audiovisuel
- Le narrateur parle off pendant que les images défilent.The narrator speaks off-screen while the images roll.
journalisme
- Le ministre a fait cette déclaration off après la conférence.The minister made this statement off the record after the conference.
Adjective
audiovisuel
- Cette émission est restée off pendant la grève.This show remained off-air during the strike.
cinéma
- La voix off du narrateur guide le spectateur.The off-screen voice of the narrator guides the viewer.
festival
- Ce spectacle off attire un public alternatif.This fringe show attracts an alternative audience.
Noun, masculine
journalisme
- Le ministre a fait un off très révélateur après l'interview.The minister made a very revealing off-the-record comment after the interview.
audiovisuel
- Le réalisateur a gardé cet off pour ses archives personnelles.The director kept this off-the-record footage for his personal archives.
scène parallèle
- L'off d'Avignon propose des spectacles innovants chaque été.The Avignon fringe festival offers innovative performances every summer.
Abbreviation
abr: offstage
- L'acteur attend off avant d'entrer.The actor is waiting offstage before coming in.
Expressions with off: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of off in French
Examples of off in a sentence
La musique commence off avant d'apparaître à l'écran. Le journaliste a obtenu des informations off lors du dîner. Des discussions off ont eu lieu entre les diplomates. Le journaliste a fait des commentaires off pendant la pause. Des images off ont été diffusées par erreur. Un bruit off attire l’attention du public.
La scène commence avec une musique off inquiétante. Le festival propose plusieurs pièces off cette année. Des artistes off exposent dans des lieux insolites. Un off a circulé parmi les journalistes avant la conférence. Les informations en off ne sont pas toujours publiées. Le journaliste a accidentellement partagé un off sur les réseaux sociaux. Certains offs révèlent des moments drôles du tournage. Le off attire de jeunes artistes chaque année. Nous avons découvert un groupe talentueux grâce au off. La musique commence off avant le lever du rideau. Le metteur en scène donne ses instructions off.
Translations of "off" in Context ordered by category and frequency
Super take off avec une grosse section de tube à la fin.
Great take off with a big barrel section at the end.
Grâce au festival off, des compagnies inconnues peuvent présenter leurs spectacles au public.
Thanks to the fringe festival, unknown companies can present their shows to the public.
Même off Broadway, ça revient assez cher.
Even off-Broadway doesn't come that cheap.
Et je ne peut probablement pas vous inciter à un commentaire off the record sur...
And I probably can't trick you into an off-the-record comment on...
off: Examples and translations in context
Le politicien s'est exprimé en off pendant l'interview, révélant ses véritables pensées.
The politician spoke off the record during the interview, revealing his true thoughts.
Le dirigeant a fait des remarques en off qui ont changé ma perspective sur l'entreprise.
The executive provided off the record comments that changed my perspective on the company.
Je ne peux pas rassembler ma famille *without the roof blowing off.
I cannot get my family together without the roof blowing off.
Très buanderie extérieure et fantastique spacieuse douche off... vraiment à l'aise.
Very spacious exterior and fantastic laundry shower off... really comfortable.
Nous terminons la production et les clients paient off le reste de paiement.
We finish the production and customers pay off the rest of payment.
Vous pouvez aussi mettre ce paramètre à auto, fixed ou off.
You may also set this parameter to auto, fixed or off.
La maison respire le calme et il y a un super endroit off.
The house exudes a calm and there is a great place off.
Cette année, le festival off propose surtout des pièces expérimentales et des concerts improvisés.
This year, the fringe festival is mostly featuring experimental plays and improvised concerts.
See also: