nom
Translation of nom into English
Noun, masculine
famille
nom de famille transmis de génération en génération- Elle porte le nom de son père.She bears her father's last name.
image publique
réputation ou renommée d'une personne- Elle s'est fait un nom dans le monde des affaires.She made a name for herself in the business world.
statut social
titre ou qualification attribués à quelqu'un- Il mérite bien le nom de héros.He truly deserves the title of hero.
alias secret
pseudonyme ou nom d'emprunt utilisé par quelqu'un- Cet écrivain publie sous un nom de plume.This writer publishes under a pen name.
fausse étiquette
apparence trompeuse qui cache la vraie nature des choses- Cette démocratie n'en a que le nom.This democracy is in name only.
Expressions with nom: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of nom in French
Examples of nom in a sentence
Ils ont changé de nom après le mariage. Son nom est respecté dans tout le pays. Le nom de ce chef est synonyme d'excellence. On lui a donné le nom de directeur. Ce titre porte le nom de champion. Son nom de scène est très connu.
Elle a choisi un nom d'emprunt pour écrire ses romans. Ce titre n'est qu'un nom sans réalité. Leur amitié n'existe que de nom. Dans « le chat dort », « chat » est un nom commun. En français, chaque nom s’accorde en genre et en nombre. Ce château appartient à un grand nom de France. Porter ce nom implique de grandes responsabilités.
Translations of "nom" in Context ordered by category and frequency
Chaque box était étiqueté avec le nom de l'animal à l'intérieur.
Every stall was labeled with the name of the animal inside.
Il n'a autorisé personne à parler en son nom pendant l'entretien.
He didn't license anyone to speak on his behalf during the interview.
Il a recherché les origines de son nom de famille.
He researched the natal origins of his family's surname.
Le nom de la pièce est difficile à prononcer pour les enfants.
The title of the play is hard for children to pronounce.
Un nom composé indique souvent un type spécifique d'objet ou de concept.
A compound noun often indicates a specific type of object or concept.
Il a tendance à tirer parti de son nom célèbre pour obtenir des faveurs.
He tends to trade upon his famous last name to get favors.
Chaque hacker du collectif agit en ligne sous un nom de guerre distinct.
Each hacker in the collective operates under a distinct nom de guerre online.
Other translations for nom:
- namingn.
- aliasn.
- identityn.
- designationn.
- monikern.
- reputationn.
- pseudonymn.
- family namen.
- denominationn.
- appellationn.
- forenamen.
- nomenn.
- substantiven.
nom: Examples and translations in context
Le nom du contact apparaît à côté de leur numéro lorsqu'ils appellent.
The contact name appears next to their number when they call.
Son nom est devenu un synonyme de courage après la mission de sauvetage.
His name became a byword for courage after the rescue mission.
On a traîné son nom dans la boue après cette affaire de corruption.
His name was dragged through the mud after that corruption scandal.
Le nom commercial a été conçu pour plaire à une clientèle plus jeune.
The trade name was designed to appeal to a younger demographic.
Il a crié son nom dans une tentative désespérée de la retrouver.
He screamed out her name in a desperate attempt to find her.
Le nom d'entreprise doit être facile à prononcer et à retenir.
The company name should be easy to pronounce and remember.
Une mention légale efficace inclut l'année et le nom de l'auteur.
An effective copyright notice includes the year and name of the author.
Le nom du premier navire a été choisi pour commencer par alpha.
The name of the first ship was chosen to start with alpha.
See also: