neutraliser
Translation of neutraliser into English
Verb
effet
annuler ou réduire fortement l'effet de quelque chose- Ce médicament neutralise la douleur rapidement.This medicine neutralizes the pain quickly.
chimie
- Il faut neutraliser l'acide avec une base pour équilibrer.You need to neutralize the acid with a base to balance it.
circulation
fermer une voie de circulation au trafic- Les travaux neutralisent cette route pendant deux mois.Construction closes off this road for two months.
neutralité
rendre un pays ou territoire politiquement neutre- Le traité neutralise cette zone de conflit.The treaty neutralizes this conflict zone.
arme
- L'expert neutralise les explosifs trouvés sur place.The expert neutralizes the explosives found on site.
Synonyms and analogies of neutraliser in French
Examples of neutraliser in a sentence
Le filtre neutralise les odeurs désagréables dans la pièce. On doit neutraliser la solution acide avant l'expérience. Le chimiste neutralise la base dans le bécher. La police a neutralisé la voie rapide après l’accident. On va neutraliser la rue principale pour le défilé. Ils veulent neutraliser la région pour éviter les conflits.
La conférence vise à neutraliser plusieurs territoires disputés. Ils ont neutralisé l'arme avant de la transporter. La police doit neutraliser toutes les armes saisies. Les agents ont neutralisé le suspect lors de l’assaut. Ils ont neutralisé deux membres du gang pendant l’opération. On doit neutraliser le courant avant toute intervention. Ce système permet de neutraliser rapidement l'électricité résiduelle.
Translations of "neutraliser" in Context ordered by category and frequency
Ils préparent une action commando extrêmement rapide pour neutraliser la menace terroriste.
They are preparing an extremely rapid commando action to neutralize the terrorist threat.
Terminez en rinçant le revêtement nettoyé à fond pour neutraliser les résidus.
Then rinse off the cleaned surface thorough to neutralise any residues.
En définitive, un droit compensateur est calculé pour neutraliser cet avantage.
Ultimately, a countervailing duty is designed to offset this benefit.
Ça devrait neutraliser le sédatif qu'on lui a donné pour le transport.
This should counteract the sedative we gave her during transport.
Un expert a montré comment neutraliser une ogive nucléaire sans provoquer d'explosion.
An expert demonstrated how to disable a nuclear warhead without causing it to explode.
Une précaution pour neutraliser l'espion dont l'agence était sur la piste.
A precaution to counter the intel that the agency was tracking the mole.
Les armes non mortelles sont conçues pour neutraliser sans causer de dommages permanents.
Nonlethal weapons are designed to incapacitate without causing permanent harm.
Vous pouvez neutraliser le réglage automatique si la température devient trop élevée.
You can override the automatic setting if the temperature goes too high.
neutraliser: Examples and translations in context
Ce savon est spécialement conçu pour neutraliser l'odeur corporelle sans irriter la peau.
This soap is specially designed to neutralize body odor without irritating the skin.
Ils ont planifié un rideau de feu pour neutraliser les positions ennemies sur la crête.
They planned a curtain of fire to neutralize enemy positions along the ridge.
Les efforts pour neutraliser l'engin explosif improvisé ont réussi sans aucun blessé.
Efforts to neutralize the improvised explosive device were successful without any injuries.
Le ministre a promis de neutraliser tout élément subversif menaçant la stabilité nationale.
The minister has vowed to neutralize any subversive who threatens national stability.
Le bicarbonate aide aussi à neutraliser l'acidité de certaines sauces trop vinaigrées.
Baking soda also helps neutralize the acidity of sauces that are too heavy on vinegar.
Un bref blitz sur la base aérienne a suffi pour neutraliser la menace.
A brief blitz on the air base was enough to neutralize the threat.
Un tireur d'élite comme lui peut neutraliser les menaces avant qu'elles n'approchent.
A crack shot like him can neutralize threats before they even get close.
Ils ont planifié une action rapide pour neutraliser les véhicules blindés près de la frontière.
They planned a rapid assault to neutralize the armored vehicles near the border.
See also: