mordre à belles dents translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
mordre à belles dents vt.
1. eat one's way through 2. eat like a horse
[Fig.] Manger avec un grand appétit

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
v.
wolf down
vt.
1. eat one's way through 2. eat like a horse
[Fig.] Manger avec un grand appétit
vt.
1. tear into (something) 2. eat like a horse
[Fig.] Manger avec un grand appétit
exp.
to take to sth
exp.
to bite
v.
rise to the bait
v.
bite
***
'mordre à belles dents' also found in translations in English-French dictionary
exp.
mordre à belles dents dans qch
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

mordre

  
      vt  
     (pour manger, attaquer)    to bite  
Le chien a mordu le facteur.      The dog bit the postman.  
   [lime, vis]   to bite into
      vi  
     (PÊCHE)  
[poisson]  
to bite  
mordre à l'hameçon      to bite, to rise to the bait  
Ça mord?      Is anything biting?  
   (=s'intéresser)  
mordre à qch      to take to sth  
     (en mangeant)    mordre dans      to bite into  
   (=empiéter)  
mordre sur        [+ligne, limite]   to go over  
  [+territoire, parcelle]   to go over into, to overlap into  
  [+sujet, partie, domaine]   to overlap into  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

mordoré, modérer, mode, morbide

"mordre à belles dents": examples and translations in context
Maintenant, encore l'antidote, et tu pourras mordre à belles dents. Good. Now a little antidote, and you can give a love bite.
Rien à mordre à belles dents! Nothing to sink your teeth into.
Parce que votre ami à quatre pattes aime mordre dans la vie à belles dents, Zooba lui offre les bons ingrédients pour bien vivre et être heureux. Your four-legged friend is full of life, and Zooba is the right food to keep him on the right track and healthier than ever.
Les isopodes, tels des limnorias marines géantes mesurant une trentaine de centimètres, mangent la pourriture à belles dents. The tides, surging in and out of the lagoon, bring in regular supplies of fresh oxygenated water and fresh food. Angler fish sit in the current waiting patiently, like all fishermen, for whatever turns up.
Tout le monde sourit à belles dents et s'embrasse. Well, it's all smiles here in the Crest kiss and cry area.
Il mordra l'affaire à belles dents. It's the kind of case he can really sink his teeth into.
See how “mordre à belles dents” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising