morceler
Translation of morceler into English
Verb
terrain
- Ils ont décidé de morceler le terrain pour le vendre.They decided to subdivide the land to sell it.
Synonyms and analogies of morceler in French
Examples of morceler in a sentence
Pour faciliter la vente, ils ont morcelé la parcelle agricole.
Translations of "morceler" in Context ordered by category and frequency
Le vieux propriétaire terrien refuse de morceler ses terres malgré les nombreuses offres d'achat.
The old landowner refuses to break up his land despite the many purchase offers.
Le biomimétisme doit donc rassembler plutôt que morceler et diviser.
Biomimicry must therefore gather together rather than fragment and divide.
Sa candidature pourrait morceler l'électorat, entraînant une défaite inattendue pour notre parti.
Her candidacy might split the vote, leading to an unexpected loss for our party.
Ce n'est pas moi qui veux morceler les terres des premières nations.
It's not me who wants to split up my first nations land.
Des plans sont élaborés pour morceler de nombreux autres pays dans le monde afin que vous puissiez les contrôler.
There are plans to carve up a great number of countries throughout the world so that you can control them.
En théorie, dans un Canada uni, on ne devrait pas avoir besoin de morceler la carte électorale sans fin.
In theory, in a united Canada, we should not need to divide up the electoral map interminably.
Other translations for morceler:
- subdividev.
- dismemberv.
- partitionv.
morceler: Examples and translations in context
Vous pouvez également morceler votre narration, comme dans l'exemple suivant.
You can also break up your narration, as in this example.
Et je refuse de morceler la société.
I'm not breaking up the company.
Il suffisait aux villageois d'attendre et ensuite morceler les poissons échoués.
It was enough for the villagers to wait and then break up the stranded fish.
Utilisez le motoculteur ou un râteau pour morceler la terre.
Use the soil tiller or a garden fork and rake to break up the ground into small pieces.
Le fait est qu'il est clair que nous sommes de nouveau en train de morceler le marché.
The fact is that we are quite clearly breaking up the market again.
Vous pouvez morceler un extrait et insérer des commentaires ou des sons au milieu.
You can break up a clip and insert some narration or sound into the middle.
Avec le temps, nous aurions toutes subi d'intenses pressions en vue de morceler nos compagnies.
We would all, in time, have faced intense pressures to break up our companies.
On peut utiliser des ondes de choc, des ultrasons, ou un laser pour morceler les calculs.
Shock waves, ultrasound, or a laser may be used to break up the stones.
See also: