marquer
Translation of marquer from French into English
Verb
attention
- Son discours a vraiment marqué l'assemblée.His speech really made an impression on the audience.
écriture
- N'oublie pas de marquer ton nom sur la feuille.Don't forget to write down your name on the sheet.
Expressions with marquer: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of marquer in French
Examples of marquer in a sentence
Il a réussi à marquer un point décisif. Un panneau marque l'emplacement du site historique. Les résultats sont marqués en rouge sur le tableau. Elle a marqué les esprits par son originalité. Ce geste a marqué toute la classe. Peux-tu marquer la page avec un signet?
Le professeur a marqué les erreurs en rouge. Peux-tu marquer la date sur le calendrier ? Il faut marquer l’adresse sur l’enveloppe. La brûlure va marquer sa main à vie. Cette cicatrice va marquer son visage longtemps. Son discours a marqué l'auditoire profondément. Ce film m'a marqué pour la vie.
Translations of "marquer" in Context ordered by category and frequency
À la réunion, il a parlé fort pour marquer son territoire.
At the meeting, he spoke loudly to mark his territory.
Ils ont enfin réussi à marquer un but après plusieurs occasions manquées.
They finally managed to score a goal after several missed chances.
Leur approche innovante de l'énergie renouvelable va probablement marquer l'histoire du développement durable.
Their innovative approach to renewable energy will likely make history in sustainable development.
Le professeur va marquer tous les devoirs des élèves pour une organisation facile.
The teacher will tag all the students' assignments for easy organization.
La directrice demande aux parents de marquer chaque fourniture scolaire au nom de leur enfant.
The principal asks parents to label each school supply with their child's name.
Pour marquer sa guérison, la famille a préparé un événement joyeux avec un repas spécial.
To celebrate her recovery, the family planned a joyful gathering with a special meal.
Ils ont mis en berne le drapeau du navire pour marquer leur tristesse.
They flew the ship's flag at half-mast to show their sorrow.
Ils vont marquer au fer tous les taureaux demain matin, dès l'aube.
They're going to brand all the bulls tomorrow morning at daybreak.
Other translations for marquer:
- characterizev.
- mark offv.
- denotev.
marquer: Examples and translations in context
On a réuni quelques amis proches pour marquer simplement nos noces de bois.
We gathered a few close friends to quietly mark our wooden anniversary.
Le lion rugira fort pour marquer son territoire pendant la nuit.
The lion will roar loudly to mark its territory during the night.
Ils ont planté un rosier dans leur jardin pour marquer leurs noces de perle.
They planted a rosebush in their garden to mark their pearl wedding.
Remporter ce prix national pourrait marquer un jalon dans sa carrière scientifique.
Winning this national award could mark a milestone in her scientific career.
Le club cherche à marquer son territoire dans le championnat national.
The club is trying to mark its territory in the national league.
La publication de son premier roman va marquer un jalon dans son parcours personnel.
Publishing his first novel will mark a milestone in his personal journey.
Le contrôleur va marquer en rouge les billets qui ne sont plus valables.
The inspector will mark the tickets that are no longer valid in red.
Nous utilisons souvent les guillemets pour marquer un mot employé de façon ironique.
We often use quotation marks to indicate that a word is meant ironically.
See also: