marquant
Translation of marquant into English
Adjective
remarquable
qui attire l'attention par ses caractères particuliers ou son importance- Cette victoire a été l'événement le plus marquant de sa carrière.This victory was the most notable event of his career.
cartes
- Au tarot, les rois sont des cartes marquantes.In tarot, kings are scoring cards.
Expressions with marquant: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of marquant in French
Examples of marquant in a sentence
Un film marquant reste gravé dans la mémoire des spectateurs. L’as est aussi une carte marquante dans ce jeu. Il a gagné grâce à plusieurs cartes marquantes.
attention
- Son discours a vraiment marqué l'assemblée.His speech really made an impression on the audience.
écriture
- N'oublie pas de marquer ton nom sur la feuille.Don't forget to write down your name on the sheet.
Expressions with marquer: examples in French and translations in English
Translations of "marquant" in Context ordered by category and frequency
Le poète lit son texte de manière rythmée, en marquant bien chaque pause.
The poet reads in a measured rhythm, clearly marking each pause.
Le jeune joueur a grillé les anciens en marquant trois buts en dix minutes.
The young player outpaced the veterans by scoring three goals in ten minutes.
Le photographe a attendu qu'un détail marquant attire l'œil avant de prendre des photos.
The photographer waited for something striking to catch his eye before taking pictures.
Être reconnue par ses pairs a été un moment marquant dans sa carrière.
Being honored by her peers was a significant moment in her career.
Aujourd'hui s'avère être un point marquant dans l'histoire du sport.
Today may have proved to be a landmark in sports history.
Unis par leur mariage, ils célébraient des anniversaires marquant leur parcours amoureux.
Conjugally united, they celebrated anniversaries that marked their loving journey.
Sur le podium, les robes moulantes étaient un élément marquant de la collection.
On the runway, sheathed dresses were a prominent feature of the collection.
Le professeur nous a demandé de conter un souvenir marquant devant les autres élèves.
The teacher asked us to tell the class about a memorable experience.
Other translations for marquant:
- epoch-makingadj.
- eventfuladj.
- epochaladj.
marquant: Examples and translations in context
En explorant la zone, le bétail beuglait, marquant son territoire.
As they explored the area, the cattle lowed, marking their territory.
Le pendule de l'horloge oscillait, marquant le passage des secondes.
The clock's pendulum swung up and down, marking the passing seconds.
Plusieurs de ses essais sont maintenant parus, marquant une étape importante.
Several of her essays are now in print, marking a significant milestone.
Le vieux pendule sonnait avec rythme, marquant chaque heure de la nuit.
The old pendulum chimed at regular intervals, marking each hour of the night.
La vieille horloge battait lentement, marquant ce qui paraissait une éternité.
The old clock ticked slowly, marking what felt like forever in a day.
La fumée s'étendait, marquant l'emplacement du feu de camp intense.
Smoke billowed outward, marking the site of the intense campfire.
Ils ont gravé un message sincère sur la pierre marquant sa dernière demeure.
They etched a heartfelt message on the stone marking his resting place.
Le lion grattait le sol, marquant son territoire de signes clairs.
The lion pawed the ground, marking its territory with clear signs.
See also: