manche de fouet translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
manche de fouet n.
whip handle

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
n.
shovel handle
n.
axe handle
n.
knuckle of a leg-of-mutton
n.
spade handle
n.
pickaxe handle
nf.
shirtsleeve
n.
shirt sleeve
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

manche

  
      nf  
   [+vêtement]   sleeve
   [+jeu]   round  
[+tournoi]  
round, leg,   (TENNIS)   set  
Ils ont gagné la première manche du match.      They won the first leg of the match.  
   faire la manche      to beg  
      nm  
   [+outil, casserole]   handle
   [+violon, guitare]   neck
   *  
(=personne)  

s'y prendre comme un manche      to make a mess of sth *     
→ laisse-moi faire, tu t'y prends comme un manche        


effet de manche  
      nmpl   sleight of hand  
→ Sarkozy a obtenu une plus grande transparence des tarifs, mais ils ne changeront guère. Ce sera sans doute l'un des derniers effets de manche de Nicolas Sakozy avant son départ de Bercy        
Manche  
      nf     (GÉOGRAPHIE)  
la Manche      the Channel, the English Channel  
manche à air  
      nf     (AVIATION)   wind-sock  
manche à balai  
      nm  
   (=ustensile)   broomstick
     (AVIATION, INFORMATIQUE)   joystick  
outre-Manche  
      adv   across the Channel, in Britain  
d'outre-Manche      from across the Channel, from Britain  
tunnel sous la Manche  
      nm  
le tunnel sous la Manche      the Channel Tunnel  
Translation French - English Collins Dictionary  
"manche de fouet": examples and translations in context
Le manche de fouet et la hart peuvent avoir servi à produire les blessures longues et étroites qu'il a constatées. The whip handle and the switch could have been used to produce the long, narrow wounds that he had observed.
le nez de Malvolio n'est pas un manche de fouet, et les Myrmidons ne sont pas des cabarets à bière. Malvolio's nose is no whipstock, and the Myrmidons are no bottle-ale houses.
Les gens ici fument des manches de fouet. Folks around here smoke whip handles.
Et' un arbre en vie d'environ 200 ans. En passé il était objet de production de manches de fouet, fourches, battipanni, bouts pour chariots. It's a tree in life from about 200 years. In past it was object of production of whip handles, pitchforks, battipanni, pieces for wagons.
Q.Je vous demande si vous savez personnellement où était ce manche de fouet-là? Q. I'm asking you if you knew personally where this whip handle was.
Le directeur, pour lui faire comprendre qu'il n'est pas bien élevé de braire au nez du public, lui appliqua un bon coup sur le museau avec le manche de son fouet. Then, in order to teach the Donkey that it was not good manners to bray before the public, the Manager hit him on the nose with the handle of the whip.
See how “manche de fouet” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising