maladie héréditaire congénitale translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
maladie héréditaire congénitale n.
disorder inherited disease
[Med.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
n.
disorder inherited disease
[Med.]
n.
disease of dominant inheritance
[Med.]
n.
hereditary illness
n.
inherited disease
[Med.]
adj.
hereditary
adj.
congenital
[Med.]
n.
hereditary mass
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

maladie

  

      nf  
   disease, illness  
maladie de peau      skin disease  
   être rongé par la maladie      to be wasting away through illness, to be wasting away  
     (fig)   (=manie)   sickness, obsession  
C'est une maladie!      It's a sickness!, It's an obsession!  


assurance maladie  
      nf   state health cover   ~National Health Service  
→ le projet de réforme de l'assurance maladie        
→ la caisse primaire d'assurance maladie de Strasbourg        
caisse primaire d'assurance maladie  
      nf   state health insurance office   state health insurance office  
→ la caisse primaire d'assurance maladie du Val de Marne        
→ la caisse primaire d'assurance maladie de la circonscription de votre nouveau lieu de résidence        
congé de maladie  
      nm   sick leave  
Il est en congé de maladie.      He's on sick leave.  
feuille de maladie  
      nf   medical expenses claim form  
maladie d'Alzheimer  
      nf   Alzheimer's disease, Alzheimer's  
maladie de Creutzfeldt-Jakob  
      nf   Creutzfeldt-Jakob disease  
maladie de la vache folle  
      nf   mad cow disease
Translation French - English Collins Dictionary  
"maladie héréditaire": examples and translations in context
Anomalie des yeux Collie, aussi appelé oeil défaut collie, est une maladie héréditaire congénitale. Collie eye anomaly, also referred to as collie eye defect, is an inherited congenital condition.
Maladie héréditaire congénitale est diagnostiquée par l'action biliaire sérique total (TSBA) avant que les signes cliniques sont attribués à une tumeur microvasculaire (MVD); maladies concomitantes peuvent compliquer l'interprétation. Congenital inherited disorder is diagnosed by total serum bile action (TSBA) before clinical signs are attributed to a microvascular tumor (MVD); concurrent illnesses may complicate the interpretation.
En outre, il est question de mettre en place des diagnostics prénatals et d'améliorer la prophylaxie des maladies héréditaires et congénitales chez les enfants. In addition, perinatal (pre-delivery) diagnostics and preventive measures for hereditary and congenital diseases in children are to be improved.
Pour y parvenir, il a reconstruit ou rééquipé des maternités et des hôpitaux et amélioré le diagnostic des maladies héréditaires et congénitales. To reach that stage, the country had rebuilt or upgraded maternity wards and hospitals and improved diagnosis of hereditary and congenital diseases.
Il s'agit de l'un des programmes de santé les plus importants, dans la mesure où les maladies héréditaires et congénitales surviennent au cours du développement du fœtus et si elles sont traitées à temps, l'enfant peut vivre normalement. This is one of the most important health programmes dealing with genetic and congenital disorders children develop at the embryonic stage. Early detection and treatment gives the child a new lease of life.
Cette maladie est héréditaire et congénitale, c'est-à-dire que la personne naît avec. It is a hereditary, congenital disease, meaning that the person is born with it.
See how “maladie héréditaire” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising