la langue de bois translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
la langue de bois exp.
waffle

Entry related to:langue

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
nf.
set language ; waffle ; cant ; bafflegab ; doublespeak
= parler joliment pour surtout ne pas dire l'essentiel
v.
waffle
v.
speak Italian
v.
speak German
vi.
speak French
v.
speak Spanish
v.
speak English
exp.
slang
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

langue

  

      nf  
     (ANATOMIE, CUISINE)   tongue  
tirer la langue      to stick out one's tongue  
tirer la langue à qn      to stick out one's tongue at sb  
Un petit garçon m'a tiré la langue.      A little boy stuck out his tongue at me.  
donner sa langue au chat      to give up, to give in  
     (LINGUISTIQUE)   language  
de langue française      French-speaking  
langue maternelle      native language, mother tongue  
langue étrangère      foreign language  
langue régionale      regional language  
langue vivante      modern language  
la langue verte      slang  
la langue de bois      waffle  
   (=étendue, bande)  
langue de terre      spit of land  


langue-de-chat  
      nf   finger biscuit  
langue véhiculaire  
      nf   lingua franca  
→ remettre en cause l'existence d'une langue véhiculaire commune - le français        
mauvaise langue  
      nf   (=personne)   gossip, scandalmonger   (Grande-Bretagne)  
Translation French - English Collins Dictionary  
"la langue de bois": examples and translations in context
C'est de la langue de bois. Now what you're doing is stonewalling.
Arrêtez la langue de bois, et dites-nous la vérité ! Stop stonewalling and tell us what happened here!
Marc Touati: Je suis plutôt un économiste qui, devant la langue de bois de nombreux stratégistes, a dû également s'engager sur les marchés financiers et l'allocation d'actifs pour combler un manque. Marc Touati: I am more an economist who, in the jargon of many strategists, had to at the same time work in the financial markets and the allocation of shares in order to make up any shortfall.
Les exposés qui ont été faits par M. Jean-Marie Guéhenno et Mme Amy Smythe au début de notre débat ont été extrêmement utiles dans la mesure où tous deux ont refusé la langue de bois parfois utilisée dans ce domaine. The briefings presented by Mr. Jean-Marie Guéhenno and Ms. Amy Smythe at the beginning of our discussion were extremely useful, because both speakers refused to employ the jargon sometimes used in this field.
Encore une fois, je parle de la langue de bois qu'utilise le gouvernement. It seems again I am talking of the doublespeak that the government uses.
Je pense que la meilleure façon de comprendre ce qu'il en est de la langue de bois, qui est trop souvent celle de la législation et des fonctionnaires, c'est de lire les notes explicatives fournies par le gouvernement. I think that the best way of understanding the doublespeak too often characteristic of legislation and officialdom is to read the explanatory notes provided by the government.
See how “la langue de bois” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising