la chute du Mur translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
la chute du Mur exp.
the fall of the Berlin Wall

Entry related to:chute

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
nightfall
exp.
the recent fall in interest rates
exp.
hair loss
exp.
the recent drop in interest rates
exp.
the sudden drop in sth
v.
skydive
exp.
It could lead to the fall of the government.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

chute

  

      nf  
     (en tombant)    fall  
faire une chute      to fall  
faire une chute de 10 m      to fall 10 m  
faire une chute de cheval      to fall off a horse  
une mauvaise chute      a bad fall  
faire une mauvaise chute      to have a bad fall  
→ il a fait une mauvaise chute et s'est cassé la jambe        
entraîner qn dans sa chute      to bring sb down with one  
→ elle s'est précipitée sur son adversaire et l'a entraîné avec elle dans sa chute        
   [+objet, rocher, mur]   fall  
chute de pierres      rock fall  
la chute du Mur        (de Berlin)    the fall of the Berlin Wall  
→ le recours systématique au dopage n'a été révélé qu'après la chute du Mur        
→ plus de quinze ans après la chute du mur, ...        
   [+feuilles]   fall  
la chute des cheveux      hair loss  
   [+cours, marchés, valeurs, bourses]   fall  
[+prix, taux, consommation, demande]  
fall, drop  
[+dollar, euro]  
fall  
la chute de qch, la récente chute des taux d'intérêt      the recent drop in interest rates, the recent fall in interest rates  
la chute brutale de qch      the sudden drop in sth  
→ la chute brutale des cours        
→ la chute brutale du rouble russe        
la forte chute de qch      the sharp drop in sth, the sharp fall in sth  
→ la forte chute enregistrée le mois dernier        
→ l'industrie automobile a sensiblement repris après la forte chute de l'an passé        
→ la forte chute des cours boursiers        
entraîner qch dans sa chute      to bring sth down with one  
→ le yen japonais a entraîné dans sa chute les devises asiatiques        
→ la compagnie entraîne ses filiales dans sa chute        
        chute d'eau    waterfall
   [+bois, papier, tissu]   (=déchet)   scrap  


chute de neige  
      nf   snowfall  
→ dernière chute de neige: 4 mars, 17 h        
→ une forte chute de neige alliée à une température de l'air fortement négative est à l'origine de la plupart des avalanches        
   chutes de neige  
      nfpl   snowfall    sg     
→ de nouvelles chutes de neige sont attendues vers 10 heures ce matin        
→ d'importantes chutes de neige ont perturbé la circulation en région parisienne        
chute de pluie  
      nf   rainfall    no pl     
Des chutes de pluie importantes sont attendues en fin de journée.      Heavy rain is expected towards the end of the day.  
chute de reins  
      nf   (=fesses)   bottom  
→ une magnifique chute de reins        
→ une chute de reins à faire tourner les têtes        
chute du jour  
      nf  
la chute du jour      nightfall  
chute libre  
      nf   free fall  
en chute libre      [ventes, dollar, actions, cote de popularité]   in free fall  
point de chute  
      nm     (parachutisme)    landing place     (fig)   stopping-off point
Translation French - English Collins Dictionary  
"la chute du Mur": examples and translations in context
Elle commença à l'époque de la chute du Mur, en 1989. The events that preceded it took place at the time of the fall of the Wall in 1989.
« Cela se passe un mois exactement avant la chute du Mur le 9 octobre 1989. Je suis sur l'Augustusplatz. J'ai 17 ans. It was 9 October 1989, exactly one month before the fall of the Wall. I was standing at Augustusplatz. I was 17 years old.
J'ai tout perdu avant la chute du Mur. I was lost long before the Wall fell.
La construction a commencé avant la chute du Mur. It started before the Wall fell.
À la chute du Mur, les Britanniques vous ont envoyé à Berlin pour voler des dossiers de la Stasi. When the wall came down, the British sent you to Berlin to steal Stasi files.
Il existe naturellement une responsabilité importante qui a commencé avec la chute du Mur, tant pour l'Est que pour un développement démocratique et stable dans ce processus difficile de transformation. We have an important responsibility, which arose, of course, when the Wall came down, for the East and for ensuring that its difficult transformation process leads to the development of democracy and stability.
See how “la chute du Mur” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising