jouer sur translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     French-English
exp.
to gamble on
exp.
to bet on
v.
play
n.
dice
v.
play with words
v.
gamble on the rise
v.
gamble on the fall
exp.
to be onto a sure thing
[Fig.]
adv.
365 days a year
v.
put the cards on the table
exp.
to put one's cards on the table
[Fig.]
vi.
play ice hockey
vi.
play hangman
vi.
play with a ball
vi.
play checkers
v.
deceive, fool,
ma mémoire me joue des tours
v.
play it too softly
[Fam.]
v.
jostle ; elbow (through) ; push and shove ; use one's/the elbows ; elbow one's way ; make one's way
"elbow" peut s'employer comme verbe. Se frayer un passage dans une foule. Par extension, manœuvrer pour parvenir à ses fins aux dépens des autres.
***
'jouer sur' also found in translations in English-French dictionary
exp.
jouer sur son terrain
exp.
jouer sur son terrain
exp.
jouer sur les nerfs de qn
v.
jouer sur les deux tableaux ; gagner sur les deux tableaux ; avoir le beurre et l'argent du beurre ; tout avoir
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

jouer

  
      vi  
   (=s'amuser)   to play  
Elle est allée jouer avec les petits voisins.      She's gone to play with the children next door.  
jouer à un jeu      to play a game  
     (THÉÂTRE, CINÉMA)   to act  
Je trouve qu'il joue très bien dans ce film.      I think he acts very well in this film.  
   (=avoir du jeu)  
[clef, pièce]  
to be loose
   (=se voiler)  
[bois, porte]  
to warp
   (=être en jeu)   to come into play, to come into it
   (=parier)   to gamble, to play for money  
jouer sur      to gamble on, to bet on  
jouer aux courses      to bet on the horses  
     (autres constructions)    jouer de qch        (MUSIQUE)   to play sth  
     (fig)   (=tirer parti de)   to use sth  
Il joue de la guitare et du piano.      He plays the guitar and the piano.  
jouer du couteau      to use knives  
jouer des coudes      to use one's elbows  
jouer à qch      (=pratiquer)  
  [+jeu, sport]  
to play sth  
Elle joue au tennis.      She plays tennis.  
jouer aux cartes      to play cards  
jouer avec qch      to gamble with sth  
     (autres locutions)    jouer à la baisse      to play for a fall  
jouer à la hausse      to play for a rise  
jouer serré      to play a close game  
jouer de malchance      to be dogged with bad luck  
jouer sur les mots      to play with words  
à toi de jouer      it's your go, it's your turn  
     (fig)   it's up to you now  
      vt  
     (MUSIQUE)   to play
     [+partie, carte, coup]   play
     [+argent, réputation]   to stake, to wager
     [+pièce]   to perform  
  [+rôle]  
to play  
  [+film]  
to show  
On joue Hamlet au Théâtre de la Ville.      Hamlet is on at the Théâtre de la Ville., They're doing Hamlet at the Théâtre de la Ville.  
C'est un très jeune acteur qui joue le rôle principal.      A very young actor is playing the lead role.  
jouer la comédie        (fig)   to put on an act, to put it on  
   (=simuler)  
  [+sentiment]  
to affect, to feign
     (autres locutions)    jouer un tour à qn      (=faire une plaisanterie)   to play a trick on sb  
jouer des tours à qn      [mémoire]   to play tricks on sb  
Ma mémoire me joue des tours.      My memory is playing tricks on me.  
[comportement]   to backfire  
Ce genre de comportement risque de lui jouer des tours.      This kind of behavior could well backfire on him.  


cartes à jouer  
      nf   playing cards  
jouer (se)  
      vpr/pass   (=se décider)  
[partie]  
to be played out  
[avenir]  
to be at stake
      vpr/vi  
se jouer de        [+difficultés]   to make light of  
  [+personne]   to deceive  
Translation French - English Collins Dictionary  

Advertising
Advertising