issue
Translation of issue into English
Noun, feminine
sortie
endroit par où on sort d'un lieu- Il cherchait désespérément une issue pour quitter le bâtiment.He was desperately looking for an exit to leave the building.
dénouement
manière dont se termine une situation- L'issue de cette négociation reste incertaine.The outcome of this negotiation remains uncertain.
Adjective, feminine
source
provenant d'un lieu, d'un groupe ou d'une chose- La délégation est issue de plusieurs associations locales.The delegation is originating from several local associations.
parents
né d'une famille ou d'une lignée- Elle est issue d'une vieille lignée bretonne.She is of Breton descent.
Expressions with issue: examples in French and translations in English
Images of issue
(sortie) exit 
(passage) exit
Synonyms and analogies of issue in French
Examples of issue in a sentence
Ils ont trouvé une issue derrière le rideau de scène. L'issue du procès a surpris tout le monde. Nous attendons l'issue de la réunion avec impatience. L'issue de secours est située à l'arrière de la salle. Ils ont cherché une issue pour sortir du bâtiment en feu. Issue de la noblesse, elle a pourtant des idées très progressistes.
Une culture issue de plusieurs influences peut être très riche. Il est issu d’une famille de diplomates. Ce chercheur, issu d’un milieu modeste, a révolutionné sa discipline. La note de service issue ce matin précise les nouvelles consignes. Toute facture issue d’une administration doit porter un numéro d’enregistrement.
provenance
qui provient de quelque chose, qui a pour origine- Cette idée est issue de nos discussions d'hier soir.This idea is stemming from our discussions last night.
Expressions with issu: examples in French and translations in English
Translations of "issue" in Context ordered by category and frequency
Une attaque efficace peut souvent déterminer l'issue d'une rencontre serrée.
Effective scoring can often determine the outcome of a tight contest.
Le pays paraît englué dans une crise politique dont on ne voit pas l'issue.
The country seems mired in a political crisis with no end in sight.
A l'issue, le stagiaire acquière un premier niveau d'autonomie.
As a result, the trainee acquire a first level of autonomy.
Beaucoup pensaient qu'une main invisible guidait les négociations vers une issue pacifique.
Many believed an unseen hand guided the negotiations toward a peaceful conclusion.
Elle a repéré une étroite issue à travers les arbres denses.
She spotted a narrow way out through the thick trees.
Clairement l'issue citée par des voisins était autre chose - crime.
Clearly the issue cited by neighbors was something else - crime.
À l'issue de scan, il affiche tous les fichiers récupérés.
On completion of scan it will display all the recovered files.
Les chaises pliantes ne doivent pas encombrer l'issue de secours pendant le spectacle.
The folding chairs must not block the emergency exit during the show.
Other translations for issue:
- end resultn.
- egressn.
- upshotn.
- avenue of escapen.
- outturnn.
issue: Examples and translations in context
Au tribunal, les faits avérés peuvent déterminer l'issue d'une affaire.
In court, empirical evidence can determine the outcome of a case.
Il est en ton pouvoir de changer l'issue de cette élection.
It's in your power to change the outcome of this election.
Gagner avec une couleur peut changer radicalement l'issue de la partie.
Winning with a flush can change the game's outcome dramatically.
Un jet puissant peut grandement influencer l'issue d'un match.
A strong throw can greatly influence the outcome of a game.
Les déclarations sous serment ont été cruciales pour déterminer l'issue du procès.
The sworn statements were crucial in determining the outcome of the trial.
De nombreux facteurs sont en jeu concernant l'issue du match de championnat.
Many factors are at issue regarding the outcome of the championship game.
Cette réunion est très sérieuse ; nos emplois pourraient dépendre de son issue.
This meeting is dead serious; our jobs might depend on its outcome.
Il a essayé de se motiver en imaginant une issue réussie au défi.
He tried to psyche up by imagining a successful outcome to the challenge.
See also: