instigateur
Translation of instigateur into English
Noun, masculine
incitation
personne qui pousse quelqu'un à faire une action souvent mauvaise- L'instigateur de la bagarre a été arrêté par la police.The instigator of the fight was arrested by the police.
Adjective
qui provoque
qui incite ou pousse quelqu'un à faire quelque chose- Son attitude instigatrice a causé de nombreux conflits dans l'équipe.His instigating attitude caused many conflicts within the team.
Synonyms and analogies of instigateur in French
Examples of instigateur in a sentence
L'instigateur du projet a été félicité par l'équipe. Elle a joué un rôle instigateur dans la manifestation. Le discours instigateur du chef a motivé la foule.
provocation
femme qui pousse quelqu'un à faire une action souvent mauvaise- Elle était l'instigatrice de cette bagarre entre les deux groupes.She was the instigator of the fight between the two groups.
provocatrice
qui incite ou pousse quelqu'un à faire quelque chose- Elle a eu une attitude instigatrice durant toute la réunion.She had a provocative attitude throughout the meeting.
Translations of "instigateur" in Context ordered by category and frequency
Il était l'instigateur des décisions ayant fait l'objet de griefs.
He had been the instigator of the decisions being grieved.
Je suis le neurologue et l'instigateur du projet.
I am the neurologist and the initiator of this project.
Quand un instigateur se sent comme vous donner un os il ne veut pas le jeter.
When a promoter feels like giving you a bone he doesn't want to throw it.
C'est peut-être moi qui ai choisi le mot « instigateur ».
Perhaps I am the one who used the word "founder".
Identifier l'instigateur d'un mouvement peut révéler son véritable objectif.
Finding the originator of a movement can reveal its true purpose.
La responsabilité de l'instigateur implique toujours celle de l'auteur.
The responsibility of the abettor always requires the responsibility of the perpetrator.
Il a joué le rôle de l'instigateur de plusieurs start-ups à succès.
He played the role of the mastermind behind several successful start-ups.
Le jeune capitaine id=blitzkov est l'instigateur de cette amitié.
The young captain id=blitzkov is the inspirator of this friendship.
Other translations for instigateur:
- impellern.
- perpetratorn.
- prime movern.
- triggermann.
- enablern.
instigateur: Examples and translations in context
Max omet toutefois de leur révéler son rôle d'instigateur.
Max fails however to reveal his role as instigator.
Une provocation soudaine l'a poussé à assommer l'instigateur de façon inattendue.
A sudden provocation made him coldcock the instigator unexpectedly.
Assumé un rôle de leader en tant qu'instigateur et promoteur du concours
Assumed a leadership role as an initiator and promoter of the program
Vous en êtes l'instigateur, les coworkers choisis devront nécessairement lui ressembler.
You are the initiator; your coworkers will follow the path you put before them.
Ce ne fut pas un instigateur de grands projets, car les temps n'étaient pas propices à ce genre d'entreprises.
He was not an initiator of great projects; the times were not propitious for such things.
Celui-ci rétorque que c'est le secteur privé qui est l'instigateur.
The public sector retorts that it is the private sector which is the initiator.
L'instigateur désire résoudre le problème des parties non-complétées.
The initiator wants to solve the problem with unfinished games, certainly a problem.
Assumé un rôle de leader en tant qu'instigateur et promoteur du concours
Assumed a leadership role as an initiator and promoter of the program
See also: