instance
Translation of instance into English
Noun, feminine
sollicitation
demande pressante et insistante faite à quelqu'un- Malgré ses instances répétées, il n'obtint pas de réponse.Despite his repeated insistence, he received no reply.
autorité
organisation ou autorité ayant le pouvoir de décider- Les instances européennes ont validé cette directive.The European authorities approved this directive.
droit
- L'instance a été introduite devant le tribunal de grande instance.The legal proceeding was initiated before the district court.
juridiction
- Cette affaire relève de la première instance.This case falls under the first court level.
programmation
- Chaque instance de cette classe possède ses propres attributs.Each instance of this class has its own attributes.
Expressions with instance: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of instance in French
Examples of instance in a sentence
L'instance du public a poussé le maire à réagir. L’instance locale a pris une décision rapide. Il faut soumettre le dossier à une instance compétente. L’instance civile a été close rapidement. Une nouvelle instance a été ouverte ce matin. L'appel sera examiné par une autre instance.
Chaque instance a ses propres compétences juridiques. L’instance créée hérite des méthodes de la classe. On peut supprimer une instance sans affecter les autres. Chaque utilisateur dispose d'une instance dédiée de l'application. L'instance cloud a été redémarrée après la panne. Chaque instance joue un rôle dans la formation du moi. L’analyse explore les conflits entre différentes instances psychiques.
Translations of "instance" in Context ordered by category and frequency
Un consentement obtenu par menace pourrait entacher le jugement rendu en première instance.
Consent obtained under threat could vitiate the judgment handed down at first instance.
Cette question n'est donc pas en cause dans la présente instance.
Therefore, that question is not at issue in this proceeding.
Il a développé trois aspects de la définition d'une telle instance.
He elaborated on three aspects of the definition of a permanent forum.
Ils ont formé une instance autonome pour veiller aux intérêts de leur communauté.
They formed a self-governing body to oversee their community's interests.
Chaque école est évaluée régulièrement par une instance de contrôle académique.
Each school is regularly reviewed by an academic inspection authority.
Une instance a été suspendue parce que l'accusé est tombé malade.
One case was severed on account of the accused falling ill.
Une instance réglementaire veille au maintien des normes de sécurité dans les services publics.
A regulatory agency ensures that safety standards are maintained in public services.
Other translations for instance:
- jurisdictionn.
- litigationn.
- lawsuitn.
- judgementn.
- objectn.
- court casen.
- legal proceedingn.
- insistencen.
- instancingn.
- plean.
- court leveln.
instance: Examples and translations in context
En dernière instance, les électeurs jugeront si ces réformes étaient justifiées.
In the last instance, the voters will judge whether these reforms were justified.
Le tribunal supérieur a décidé d'infirmer l'ordonnance rendue en première instance.
The higher court decided to overturn the order issued at first instance.
En dernière instance, le ministre décide seul de la manière dont les fonds sont alloués.
In the last instance, the minister alone decides how the funds are allocated.
En dernière instance, ce sont les parents qui décident de l'éducation de leur enfant.
In the last instance, it is the parents who decide their child's education.
Le juge a estimé que rien ne permettait d'infirmer le jugement rendu en première instance.
The judge ruled that there was nothing to overturn the judgment issued at first instance.
En appel, la robe rouge a confirmé le jugement prononcé en première instance.
On appeal, the red-robed judges upheld the judgment handed down at first instance.
En dernière instance, la sécurité publique doit l'emporter sur toute considération commerciale.
In the last instance, public safety must outweigh any commercial considerations.
Un jugement défavorable en première instance ne signifie pas forcément la fin de la procédure judiciaire.
An adverse judgment at first instance does not necessarily mean the end of the legal proceedings.
See also: