infiltrer
Translation of infiltrer into English
Verb
liquide
faire pénétrer un liquide à travers les petits trous d'une matière- La pluie infiltre lentement l'eau dans le sol sablonneux.Rain seeps through the sandy soil slowly.
idées
faire pénétrer progressivement des idées dans un groupe- Le propagandiste infiltre ses théories dans la population locale.The propagandist infiltrates his theories into the local population.
médical
- Le médecin infiltre un produit anesthésiant dans le muscle.The doctor infiltrates an anesthetic into the muscle.
espionnage
placer secrètement un espion dans un groupe pour obtenir des informations- La police infiltre un agent dans le réseau criminel.The police infiltrate an agent into the criminal network.
Synonyms and analogies of infiltrer in French
Examples of infiltrer in a sentence
Le liquide s’est infiltré à travers la paroi poreuse. Ils cherchent à infiltrer des idées nouvelles dans le débat public. Des doctrines étrangères ont été infiltrées dans le programme scolaire. On peut infiltrer un médicament sous la peau. Le chirurgien doit infiltrer l'articulation avant l'opération. Les services secrets ont infiltré un espion dans l’organisation.
Elle tente d’infiltrer un agent dans le groupe rival.
Translations of "infiltrer" in Context ordered by category and frequency
Il jouait un double jeu pour infiltrer le réseau criminel.
He sailed under false colors to infiltrate the criminal network.
La grande délinquance repose souvent sur des structures très hiérarchisées et difficiles à infiltrer.
Serious organized crime often relies on highly hierarchical structures that are very hard to penetrate.
Bloquez en temps réel les malwares qui tentent d'infiltrer votre réseau.
Block malware trying to enter your network in real time.
Et très lentement, ces idées peuvent infiltrer le système.
And very slowly these ideas might permeate the system.
Plusieurs produits chimiques utilisés en agriculture peuvent infiltrer dans le système d'eau.
Many chemicals used in agriculture can leach into the water system.
On lui a demandé d'infiltrer la soirée pour surveiller les activités suspectes.
They instructed him to go undercover at the party to monitor suspicious activities.
Des extrémistes tentent d'infiltrer des idées violentes dans les forums fréquentés par les adolescents.
Extremists are trying to plant violent ideas in forums frequented by teenagers.
Elle contribue également à aérer le sol compacté par la machinerie lourde pour permettre à l'eau de s'y infiltrer à nouveau.
It also helps to break up soil that is hard-packed soil by heavy machinery, allowing water to percolate back into it.
Other translations for infiltrer:
- insinuatev.
- permeate throughv.
- filter inv.
- wormv.
infiltrer: Examples and translations in context
Sa stratégie suicidaire consistait à infiltrer la base ennemie à tout prix.
His kamikaze strategy was to infiltrate the enemy base at all costs.
Les enquêteurs ont démantelé une cabale qui tentait d'infiltrer plusieurs institutions publiques clés.
Investigators dismantled a cabal that was trying to infiltrate several key public institutions.
La journaliste voulait infiltrer cette caverne pour filmer les échanges d'armes illégales.
The journalist wanted to infiltrate that den to film illegal arms deals.
Une opération secrète a été lancée pour infiltrer l'organisation criminelle suspectée.
An undercover operation was launched to infiltrate the suspected criminal organization.
La police a réussi à infiltrer une entreprise terroriste active dans plusieurs pays.
The police managed to infiltrate a terrorist organization operating in several countries.
Il a dû travailler sous couverture comme mécanicien pour infiltrer le gang criminel.
He had to go undercover as a mechanic to infiltrate the criminal gang.
Dans ce film, le héros tente d'infiltrer un service confidentiel ennemi.
In this movie, the hero tries to infiltrate an enemy intelligence service.
La police a réussi à infiltrer un groupe extrémiste qui préparait une action violente.
The police managed to infiltrate an extremist group that was planning a violent action.
See also: