impluvium
Translation of impluvium into English
Noun, masculine
maison
- L'impluvium du patio central récupère l'eau de pluie pour l'arrosage.The impluvium in the central courtyard collects rainwater for irrigation.
Synonyms and analogies of impluvium in French
Examples of impluvium in a sentence
Les archéologues ont restauré l'impluvium de la villa romaine.
Translations of "impluvium" in Context ordered by category and frequency
Ce partenariat ne se limite pas à la protection de l'impluvium d'evian.
This partnership is not limited to evian's impluvium protection.
Dans l'atrium, il y avait l'impluvium qui était utilisé pour recueillir l'eau de pluie.
In the atrium there was the impluvium that was used to collect rainwater.
Chaque jour, Volvic agit pour préserver l'impluvium (zone d'infiltration des eaux de pluie et fonte de neige).
Volvic takes measures to protect the catchment area (the area where rainwater and snowmelt infiltrate) every day.
Ce producteur assure le suivi des plantations dans l'impluvium de Vittel dans les Vosges.
This producer monitors the plantations in the catchment area of Vittel in the Vosges.
impluvium: Examples and translations in context
Semblable à un canyon urbain, l'intérieur magique de l'atrium s'ouvre vers le ciel en véritable impluvium de lumière.
Similar to an urban canyon, the magical interior of the atrium opens towards the sky in a true light impluvium.
Sur la base de ces enseignements, des scénarios de gestion agricole et forestière ont été définis en concertation avec les acteurs des 2000 hectares de forêts situés sur le territoire de l'impluvium.
Farming and forestry management scenarios were drawn up on the basis of this information, working with the managers of 2,000 hectares of forests growing in the spring's catchment area.
Le système dénommé meskat permet à l'eau de ruisseler à la superficie, grâce à la formation d'un impluvium, jusqu'à la zone où sont plantés les arbres, appelée mankaa, où celle-ci est retenue jusqu'au moment de son infiltration.
In the meskat runoff harvesting system, a catchment area or impluvium is used to generate runoff which is carried towards the cropping area, known as mankaa, where it is held until it infiltrates the soil.
Avec une densité de population restée faible, l'impluvium (zone où les eaux de pluie et de la fonte de la neige s'infiltrent dans le sol), qui s'étend sur 38 km2.
The catchment area (area where rainwater and snowmelt infiltrate into the ground), where the population density has remained low, covers 38 km².
La présence de quelques cases à impluvium, typiques de l'architecture diola, contribue grandement à sa notoriété.
The presence of cases à impluvium, typical of Jola architecture, greatly contribute to the reputation of the village.
Le parcours de l'eau minérale naturelle Volvic commence avec les eaux de pluie et de fonte de neige qui tombent sur l'impluvium.
Volvic natural mineral water begins its journey as rainwater and snowmelt that fall in the catchment area.
Test de la fonctionnalité de la gaine en PVC dans impluvium
Testing the functionality of PVC liner in impluvia
Le cycle de l'eau minérale naturelle evian commence avec la pluie et la neige qui se déposent sur le sol de l'impluvium, un site millénaire au cœur des Alpes françaises.
flipitforgood The source evian natural mineral water originates from rain and snow deposited on the catchment area, a millennia-old site in the heart of the French Alps
See also: