implicite
Translation of implicite from French into English
Adjective
Noun, masculine
énoncé
informations non dites mais comprises dans un énoncé, selon le contexte- L'implicite de cette consigne reste obscur pour Marc.The implicit meaning of this instruction remains unclear to Marc.
lecture
sens caché que le lecteur déduit d'une œuvre- L'implicite du roman apparaît après plusieurs lectures.The implicit meaning of the novel becomes apparent after several readings.
Expressions with implicite: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of implicite in French
Examples of implicite in a sentence
Le message implicite du film a touché beaucoup de spectateurs. Un accord implicite existe entre les deux entreprises. Le respect implicite des consignes est attendu en classe. L’implicite de son silence a inquiété toute l’équipe. Pour saisir l’implicite, il faut connaître le contexte. L'implicite de cette fable critique le pouvoir politique de l'époque.
Le professeur demande aux élèves d'identifier l'implicite du poème. L'implicite de ce milieu exclut ceux qui ne partagent pas ses codes. On doit d'abord questionner l'implicite de notre culture d'entreprise. L’implicite prévu par la loi protège le locataire. On a découvert un implicite défavorable dans l’interprétation du contrat.
Translations of "implicite" in Context ordered by category and frequency
La pression familiale est en pointillé, implicite dans chaque question sur son avenir.
Family pressure is in dotted lines, implicit in every question about her future.
Le public a entendu à demi-mot l'annonce implicite de la démission du ministre.
The audience took the hint about the minister's implied resignation announcement.
Le contenu de cette zone doit être précisé comme valeur implicite.
Data should be entered into this field as a default value.
Le dépassement du délai n'entraîne une autorisation implicite qu'à titre exceptionnel.
Delayed decisions will give rise to constructive authorisation only in exceptional cases.
On reconnaît souvent une question tendancieuse au fait qu'elle contient déjà une accusation implicite.
You can often spot a loaded question because it already contains a built-in accusation.
Elle a perçu un refus implicite dans le sourire gêné du directeur.
She sensed an unspoken refusal in the director's awkward smile.
Son silence pendant la réunion a été perçu comme une acceptation implicite du projet.
His silence during the meeting was seen as a tacit acceptance of the project.
C'est un droit constitutionnel implicite et non un privilège.
It is an inherent constitutional right and not a privilege at all.
implicite: Examples and translations in context
Son silence prolongé a été tenu pour un aveu implicite de culpabilité.
His prolonged silence was regarded as an implicit admission of guilt.
Leur promesse de soutien est en pointillé, trop implicite pour être vraiment rassurante.
Their promise of support is in dotted lines, too implicit to be really reassuring.
Nous devons d'abord identifier chaque présupposé implicite avant de rédiger le rapport final.
We first need to identify every implicit assumption before writing the final report.
Ils ont un accord implicite, à savoir que chacun respecte la décision finale.
They have an implicit agreement, namely that everyone respects the final decision.
Dans ce mail, la menace de sanction est en pointillé, entièrement implicite.
In this email, the threat of sanctions is in dotted lines, entirely implicit.
La critique de son travail est restée en pointillé, subtilement implicite seulement.
The criticism of his work stayed in dotted lines, only subtly implicit.
Après son discours, les journalistes ont reçu cinq sur cinq la critique implicite.
After his speech, journalists received the implicit criticism loud and clear.
Le sourire gêné du joueur après la faute non sifflée semblait être un aveu implicite.
The player's awkward smile after the uncalled foul seemed like an implicit admission.
See also: