image
Translation of image into English
Noun, feminine
visuel
représentation visuelle d'êtres ou d'objets par dessin, photo, peinture- Elle a accroché une image de paysage au mur.She hung a picture of a landscape on the wall.
ressemblance
copie, reflet ou ressemblance d'une personne ou chose- Il est l'image de son père.He is the likeness of his father.
mental
représentation mentale, souvenir ou idée dans l'esprit- Cette image me revient sans cesse en mémoire.This mental image keeps coming back to me.
optique
- L'image dans le télescope était très nette.The image in the telescope was very sharp.
figure de style
métaphore ou description imagée dans un texte- Le poète utilise de belles images dans ses vers.The poet uses beautiful images in his verses.
Expressions with image: examples in French and translations in English
Images of image
(optique) image 
(informatique) disk image
Synonyms and analogies of image in French
Examples of image in a sentence
Il a acheté une image religieuse à la boutique. Cette statue est l'image exacte de la déesse. Son sourire est l'image de la joie. L’image de son sourire me hante chaque nuit. Il garde l’image de son village natal en tête. L'image sur l'écran était déformée par la lumière.
Une image floue apparut dans le miroir embué. L'artiste a peint une image vibrante de la ville au coucher du soleil. L'auteur a utilisé une image forte pour décrire la scène. Peux-tu m'envoyer l'image du serveur par email ? L'image du système a été sauvegardée sur un disque externe. L'image de x par f est notée f(x). Chaque nombre a une image unique dans cette fonction.
médical
- L'imager permet de voir les organes internes du patient.The imager allows doctors to see the patient's internal organs.
professionnel
- L'imager médical analyse les résultats du scanner.The imaging specialist analyzes the results of the scan.
Translations of "image" in Context ordered by category and frequency
Il n'arrive pas à dissocier son image publique de sa vie privée.
He can't separate his public image from his private life.
Il a dessiné une image abstraite qui captait ses sentiments sur l'amour.
He drew an abstract picture that captured his feelings about love.
Cette image figée montre le moment juste avant l'accident de voiture.
That still frame shows the moment right before the car crash.
Le médecin rappelle qu'un artefact peut imiter une lésion sur une image radiologique.
The doctor reminds us that an artefact can mimic a lesion on an imaging scan.
Il effleura doucement le cadre photo, admirant l'image à l'intérieur.
He softly stroked the picture frame, admiring the photo inside.
Après le divorce, son oncle a peu à peu pris la place d'image paternelle.
After the divorce, his uncle gradually stepped into the role of father figure.
Cela sélectionne le premier objet ou la première image dans la feuille.
This selects the first drawing object or graphic in the sheet.
Sur la cuillère en métal, son image miroir apparaissait déformée et amusante.
In the metal spoon, her mirrored reflection appeared warped and funny.
Other translations for image:
- imageryn.
- reputationn.
- perceptionn.
- likenessn.
- visionn.
- illustrationn.
- picn.
- iconn.
- printn.
- image filen.
- metaphorn.
- statuen.
- personan.
- stilln.
- public imagen.
- memoryn.
- fign.
image: Examples and translations in context
Façonner l'image d'une entreprise est important pour attirer les clients.
Shaping a business's image is important for attracting customers.
La direction pourrait choisir d'étouffer les plaintes pour maintenir une image positive.
Management may choose to silence the complaints to maintain a positive image.
Elle déteste vivre dans l'ombre de l'image publique de son ex-mari.
She hates living in the shadow of her ex-husband's public image.
Le sportif a donné ses gains pour redorer son image après la controverse.
The athlete donated prize money to burnish his image after the controversy.
Le ministre essaie de soigner son image avant les prochaines élections.
The minister is trying to burnish his image before the upcoming elections.
Ce cadre photo numérique change d'image toutes les dix secondes dans l'entrée.
This digital picture frame in the hallway changes images every ten seconds.
Cette retouche trop forte a détruit le piqué et rendu l'image artificielle.
This heavy-handed retouching ruined the sharpness and made the image look artificial.
Le politicien a tenté de redorer son image en faisant du bénévolat local.
The politician tried to burnish his image by volunteering at local charities.
See also: