identifier

idɑ̃tifje
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of identifier into English

Verb

tr.
1.

reconnaissance

reconnaître une personne ou une chose grâce à ses caractéristiques
  • La police a réussi à identifier le suspect grâce aux empreintes.The police managed to identify the suspect thanks to the fingerprints.
2.

analyse

déterminer la nature ou les caractéristiques de quelque chose
  • Les scientifiques ont identifié une nouvelle espèce de papillon.Scientists have identified a new species of butterfly.
3.

assimilation

considérer comme identique ou semblable à autre chose
  • Il ne faut pas identifier richesse et bonheur.You shouldn't equate wealth and happiness.
Add a suggestion |

Expressions with identifier: examples in French and translations in English

self-identify
Elle préfère s'auto-identifier comme artiste plutôt que comme employée.
identify precisely
pinpoint
Le médecin peut identifier avec précision la maladie grâce aux analyses.
identify the source
trace the origin
Les experts doivent identifier l'origine de la contamination dans l'eau.
identify the problem
diagnose the problem
Les techniciens doivent identifier le problème avant de réparer la machine.
self-identify
Il peut auto-identifier les problèmes sans aide extérieure.

Synonyms and analogies of identifier in French

Examples of identifier in a sentence

  • Il a fallu du temps pour identifier la cause du problème.
  • Il faut identifier les composants de ce mélange inconnu.
  • L'expert a identifié la cause de la panne rapidement.
  • On ne doit pas identifier la foi à la superstition.
  • Certains identifient le progrès à la technologie.

Translations of "identifier" in Context ordered by category and frequency

Verb
identifyv.

Elle a examiné le rapport des créances pour identifier les paiements en retard.

She reviewed the accounts receivable report to identify overdue payments.

findv.

La direction analyse le temps de cycle du département pour identifier les inefficacités.

Management is analyzing the department's turnaround time to find inefficiencies.

determinev.

Le médecin doit identifier le problème avant de prescrire un traitement adapté.

The doctor has to determine what's wrong before prescribing the right treatment.

recognizev.

Les marques distinctives du marsouin commun le rendent facile à identifier.

The harbour porpoise's distinctive markings make it easy to recognize.

pinpointv.

Il a pu identifier le moment précis où tout a changé pendant l'événement.

He was able to pinpoint the moment everything changed during the event.

detectv.

Les articles du marché gris sont très difficiles à identifier dans une niche.

Grey market goods are extremely difficult to detect in a marketplace.

recognisev.

Il est important d'identifier ces risques pour éviter de mauvaises surprises.

It is important to recognise these risks in order to prevent negative surprises.

spotv.

Un rapide débroussaillage du budget nous a aidés à identifier les dépenses inutiles.

A quick clean-up and review of the budget helped us spot unnecessary expenses.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for identifier:

  • tagv.
  • tellv.
  • namev.
  • tracev.
  • diagnosev.
  • markv.
  • describev.
  • flagv.
  • fingerv.
  • placev.
  • equatev.
  • resolvev.
  • localizev.
  • fingerprintv.
  • earmarkv.

identifier: Examples and translations in context

Nous devons identifier le cœur du problème avant de proposer des solutions.

We need to identify the heart of the issue before proposing solutions.

Un compte de résultat précis aide à identifier les domaines où réduire les coûts.

An accurate income statement helps to identify areas for cost reduction.

Ils essaient d'identifier l'employé qui a volé le matériel de l'entreprise.

They're trying to identify the employee who stole company equipment.

Un organigramme aide à identifier qui rend compte à qui dans l'équipe.

An organization chart helps identify who reports to whom in the team.

Suivre le taux de rebond nous aide à identifier les pages peu performantes.

Tracking the bounce rate helps us identify poorly performing pages.

La police a eu du mal à identifier la victime poignardée.

The police had a difficult time identifying the stabbed victim.

Évaluer notre performance nous aide à identifier les domaines à améliorer.

Taking stock of our performance helps us identify areas for improvement.

Mon travail consiste à identifier et classer différents types de résidus.

My job involves identifying and classifying various kinds of waste material.

See also:

identifier l'origineidentifier le problèmeidentifier avec précisions'identifier
Browse the dictionary entries starting with “i”:
Why use Reverso French-English Dictionary to learn "identifier"?
  • Find accurate translations for "identifier" in English

    Explore various translations of "identifier" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "identifier" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "identifier" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "identifier" in French

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "identifier" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "identifier" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

French-English translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store