hyperpuissance translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

hyperpuissance

  

      nf   (=pays)   hyperpower
Translation French - English Collins Dictionary  
"hyperpuissance": examples and translations in context
L'Amérique n'étant plus une « hyperpuissance » et n'ayant plus de rivaux stratégiques, la Russie a pu réaffirmer son statut de « superpuissance » - revendication qui n'est pas nécessairement étayée par la réalité. Now that America is no longer a "hyperpower" with no strategic challengers, Russia has reasserted its status as a "superpower," a claim that is not necessarily supported by reality.
Si son orgueil démesuré et la crise ont sérieusement ébranlé la seule "hyperpuissance" de la planète, aucun ordre multipolaire n'a émergé pour remplacer "l'ère unipolaire" américaine. Indeed, while hubris and the crisis have seriously undermined the world's "hyperpower," no multipolar order has emerged to follow America's "unipolar moment."
Mais les actes de "l'hyperpuissance" en titre ont des conséquences plus importantes que ceux des autres pays. But the lead nation's actions have greater consequences than those of others.
On ne peut nier le fait que les États-Unis ne jouissent plus du statut incontesté d'hyperpuissance qu'ils avaient à la fin de la guerre froide. There is no denying that the US no longer enjoys the unrivaled hyperpower status that it did at the end of the Cold War.
Aujourd'hui, après avoir connu la brutalité de la première moitié du XXe siècle, la Guerre froide et son contexte de bipolarité, ainsi qu'une brève période d'hyperpuissance des États-Unis après 1989, le monde est de nouveau en quête d'un nouvel ordre international. Today, after the brutality of the first half of the twentieth century, the temporary bipolarity of the Cold War, and America's brief post-1989 hyperpower status, the world is once again searching for a new international order.
Il n'est pas davantage possible de taire le crime d'État qu'est la peine de mort lorsqu'il est exercé par une hyperpuissance qui prétend imposer son ordre et ses valeurs au monde. We can no longer be silent on the death penalty, a crime perpetrated by the state, where it is administered by a superpower that seeks to impose its order and its values on the world.
See how “hyperpuissance” is translated from French to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising