harmoniser
Translation of harmoniser into English
Verb
équilibre
rendre cohérent, faire que les éléments s'accordent bien ensemble- Il faut harmoniser les couleurs de cette pièce.You need to harmonize the colors in this room.
Expressions with harmoniser: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of harmoniser in French
Examples of harmoniser in a sentence
Cette entreprise cherche à harmoniser ses processus de production. Ils vont harmoniser le refrain à trois voix. Peux-tu harmoniser cette mélodie au piano ?
Translations of "harmoniser" in Context ordered by category and frequency
Ils ont essayé d'harmoniser, mais tout le monde chantait faux.
They tried to harmonize, but everyone was out of tune.
Il n'était pas possible d'harmoniser les intérêts des deux parties.
It was not possible to harmonise the interests of both parties.
Les pays voisins ont décidé d'harmoniser le droit de douane sur les produits agricoles.
The neighboring countries decided to align their customs duties on agricultural products.
Le chef d'orchestre impose un rythme moyen afin d'harmoniser tous les instruments.
The conductor sets a moderate tempo to bring all the instruments together.
Ils ont décidé d'harmoniser les couleurs des meubles avec le parquet ancien.
They decided to match the furniture colors with the old hardwood floor.
Elle vise à harmoniser les procédures dans tous les magasins de la franchise.
She aims to standardize the procedures across all stores in the franchise.
Le ministère prépare un texte de référence unique pour harmoniser toutes les procédures administratives.
The ministry is preparing a single reference text to streamline all administrative procedures.
On doit harmoniser les couleurs des fleurs pour obtenir un bouquet élégant.
We need to coordinate the flower colors to create an elegant bouquet.
Other translations for harmoniser:
- bring into harmonyv.
- syncv.
- blend inv.
harmoniser: Examples and translations in context
Dans cet examen, vous devez harmoniser la mélodie donnée à vue au piano.
In this exam, you must harmonize the given melody at sight on piano.
En essayant d'harmoniser, il a fini par sonner complètement faux.
Trying to harmonize, he ended up sounding completely off-key.
Elle a essayé d'harmoniser, mais sa voix était légèrement fausse.
She tried to harmonize, but her voice was slightly out of tune.
Le gouvernement souhaite harmoniser les prix des transports en commun dans toutes régions.
The government wants to harmonize public transport fares across all regions.
Pour résumer tout cela, un aspect ne peut harmoniser l'équilibre.
To sum it all up, one aspect cannot harmonize imbalances.
Le groupe d'étude examine également les moyens d'harmoniser l'outil.
The task force was also exploring ways to harmonize the tool.
En outre, ils s'efforcent d'harmoniser les frais de services appliqués.
Furthermore, they shall aim to harmonise the service fee applied.
Certaines procédures détaillées devraient être révisées afin d'harmoniser les pratiques nationales.
Certain detailed procedures should be revised in order to harmonise national practices.
See also: