hackbrett
Translation of hackbrett into English
Noun, masculine
notes martelées
- Le musicien joue une mélodie traditionnelle au hackbrett.The musician plays a traditional melody on the hammered dulcimer.
Images of hackbrett
(notes martelées) hammered dulcimer
Synonyms and analogies of hackbrett in French
Examples of hackbrett in a sentence
Elle apprend à jouer du hackbrett en Autriche.
Translations of "hackbrett" in Context ordered by category and frequency
Le hackbrett valaisan est depuis plusieurs siècles un instrument important de la musique folklorique.
The Valaisan hammered dulcimer has been for several centuries an important folk musical instrument.
La 1ère édition du festival de hackbrett de Binn s'est déroulée en automne 2019.
The 1st edition of the Binn hammered dulcimer festival took place in autumn 2019.
Le hackbrett valaisan peut être considéré comme l'instrument de musique du Parc naturel de la vallée de Binn.
The Valaisan hammered dulcimer can be considered as the musical instrument of the Binntal Nature Park.
Parallèlement, le Parc travaille à documenter les savoir-faire, l'histoire et la musique du hackbrett valaisan.
At the same time, the Park also documents the know-how, history and music of the Valaisan hammered dulcimer.
hackbrett: Examples and translations in context
La vallée de Binn souhaite se positionner avec le hackbrett en organisant un petit festival de qualité autour de cet instrument, avec concerts, échanges d'expériences, conférences, cours d'initiation et d'improvisation.
The Binn Valley wishes to position itself with the hammered dulcimer and organizes a small quality festival around this instrument with concerts, exchange of experiences, conferences, introductory and improvisation courses.
Depuis trente ans, le hackbrett valaisan est fabriqué exclusivement par le menuisier Markus Tenisch à Binn, qui y a apporté d'importantes améliorations.
For thirty years, the Valaisan hammered dulcimer has been manufactured exclusively by the carpenter Markus Tenisch in Binn, who has improved it significantly.
Le Hackbrett, un instrument à cordes frappées, est le cœur et l'âme de la musique folklorique appenzelloise.
Michele Andina The hammered dulcimer, the Hackbrett, is the heart and soul of Appenzell folk music.
Contrairement au hackbrett appenzellois qui est chromatique, le hackbrett valaisan est diatonique.
Unlike the Appenzell hammered dulcimer, which is chromatic, the Valaisan dulcimer is diatonic.
See also: