grève de soutien translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
grève de soutien n.
sympathy strike
[Bus.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
n.
sympathy strike
[Bus.]
n.
sympathy strike
n.
protest strike
[Bus.]
n.
hunger strike
[Bus.]
n.
non-payment of taxes
[Bus.]
n.
postal strike
v.
strike in sympathy
[Bus.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

grève

  

      nf  
   [+ouvriers, employés]   strike  
en grève      on strike  
Les ouvriers sont en grève depuis dix jours.      The workers have been on strike for ten days.  
se mettre en grève      to go on strike  
faire grève      to be on strike  
   (=plage)   shore  
Nous nous sommes promenés le long de la grève.      We went for a walk along the shore.  
bois de grève      driftwood  


grève bouchon  
      nf   partial strike   (in key areas of a company)     
grève de la faim  
      nf   hunger strike  
grève de solidarité  
      nf   sympathy strike  
grève du zèle  
      nf   work-to-rule   (Grande-Bretagne)  , slowdown   (USA)     
grève générale  
      nf   general strike  
grève perlée  
      nf   go-slow   (Grande-Bretagne)  , slowdown   (USA)     
grève sauvage  
      nf   wildcat strike  
grève sur le tas  
      nf   sit-down strike  
grève surprise  
      nf   lightning strike  
grève tournante  
      nf   strike by rota  
journée de grève  
      nf   day of action  
appeler à une journée de grève      to call a day of action  
→ l'intersyndicale de l'éducation du Rhône a décidé d'appeler à une journée de grève mardi 25 mai prochain.        
ordre de grève  
      nm   strike call  
piquet de grève  
      nm   picket  
préavis de grève  
      nm   notice of strike action, strike notice  
→ La direction va porter plainte contre le préavis de grève déposé par les quatre syndicats de pilotes.        
Translation French - English Collins Dictionary  
"grève de soutien": examples and translations in context
Ltd. v. Gouthro, [1948] 3 D.L.R. 178 (C.S.C.-B.), sur laquelle le juge de première instance a appuyé son jugement en l'espèce, les syndiqués défendeurs ont causé un préjudice à la société demanderesse en faisant une grève de soutien illégale. Ltd. v. Gouthro, [1948] 3 D.L.R. 178 (B.C.S.C.), a case relied upon by the trial judge below in reaching his decision, the defendant union members caused damage to the plaintiff company by staging an illegal sympathy strike.
Quelle est la position de la Commission sur le droit des syndicats à appeler à une grève de soutien, consécutivement aux décisions susmentionnées? What effect does the Commission consider the above-mentioned court rulings have on the right of trade unions to take sympathetic strike action?
Mais ce furent les activités civiques - mouvements de résistance, grèves et autres manifestations de soutien - qui donnèrent du poids au syndicat. But it was civic activity - resistance movements, strikes, and other manifestations of social support - that buttressed Solidarity.
La possibilité qu'une grève des employés de soutien canadiens vienne entraver le fonctionnement de la base est réduite à cause de la facilité avec laquelle la base peut avoir accès à des briseurs de grève à l'intérieur de la vaste organisation militaire américaine. The threat of disruption of base operations by potential strike action by Canadian support workers was diminished by base's ready access to replacement workers in the vast U.S. military organization.
Fardeau accru pour les programmes gouvernementaux [65] Les Maïsiculteurs du Canada prétendent que les subventions versées par le gouvernement des États-Unis aux producteurs de maïs-grain aux États-Unis ont grevé les programmes de soutien gouvernementaux au Canada. Increased Burdens on Government Programs [65] The CCG contends that the subsidies granted by the US GOV to grain corn producers in the United States have resulted in increased burdens on government support programs in Canada.
Pour élargir la campagne, le comité bolchevik de Saint-Pétersbourg distribua un tract appelant à une grève de 24 heures en soutien aux députés. To extend the campaign, the St. Petersburg Committee of the Bolsheviks issued a leaflet calling for a one-day strike in support of the deputies.
See how “grève de soutien” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising