gonfler
Translation of gonfler into English
Verb
agacement
- Ses remarques constantes commencent vraiment à me gonfler.His constant remarks are really starting to get on my nerves.
prix
- Les médias ont tendance à gonfler l'importance de cette affaire.The media tend to inflate the importance of this affair.
Expressions with gonfler: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of gonfler in French
Examples of gonfler in a sentence
Il a appris à gonfler un matelas pneumatique. La rivière commence à gonfler au printemps. En hiver, le fleuve peut gonfler dangereusement. Ça me gonfle quand il arrive en retard. Les publicités à la télé commencent à me gonfler sérieusement. Les commerçants ont gonflé les prix avant les soldes.
Certains sites gonflent les frais de livraison sans raison. La nouvelle gonfla son cœur de bonheur. Son discours a gonflé la foule d’enthousiasme. Le studio a décidé de gonfler l'image pour la projection IMAX. On doit gonfler ce documentaire pour le cinéma numérique.
Translations of "gonfler" in Context ordered by category and frequency
Il a accusé le blogueur d'utiliser du putaclic pour gonfler ses chiffres de trafic.
He accused the blogger of using link bait to inflate his traffic numbers.
Des bénévoles des villes voisines sont arrivés pour gonfler les rangs des secouristes.
Volunteers from neighboring towns arrived to swell the numbers of rescue workers.
Bien sûr, les bulles peuvent encore gonfler avant d'imploser.
Of course, bubbles can expand further before they implode.
Ajoute une petite quantité de levure, sinon la pâte risque de trop gonfler.
Add a small amount of yeast, otherwise the dough might rise too much.
Ils m'ont demandé de gonfler les ballons pour la fête surprise.
They asked me to blow up the balloons for the surprise event.
Cela va essentiellement faire gonfler les profits des compagnies d'assurance privées.
This is essentially going to increase the profits of private insurance companies.
Ils ont décidé de gonfler leur piscine gonflable pour la fête du week-end.
They decided to pump up their inflatable pool for the weekend party.
Une pression excessive fera gonfler le tuyau et pourrait le faire éclater.
Too much pressure will cause the pipe to bulge and possibly burst.
gonfler: Examples and translations in context
Il a oublié de gonfler le matelas d'air avant l'arrivée de ses invités.
He forgot to inflate the air mattress before his guests arrived.
Elle a eu du mal à gonfler les brassards pour la leçon.
She had trouble getting the water wings inflated for the lesson.
Son soufflage continu pour gonfler le matelas l'a laissé complètement essoufflé.
Constantly blowing to inflate the air mattress left him completely out of breath.
Le commissaire aux comptes a découvert des paiements tenus au noir pour gonfler les bénéfices.
The auditor discovered payments kept off the books to inflate the annual profits.
Pense à gonfler ton matelas de camping avant le dîner, sinon tu dormiras mal.
Remember to inflate your camping mat before dinner, or you'll sleep badly.
Pour vendre son livre, l'éditeur a fait gonfler les chiffres des premières commandes.
To sell his book, the publisher inflated the numbers for the initial orders.
Avec la hausse du tourisme, plusieurs agences ont commencé à gonfler leurs forfaits de voyage.
With the rise in tourism, several agencies have started inflating their travel packages.
Le moniteur demande aux enfants de faire gonfler leurs bouées avant d'entrer dans la piscine.
The instructor tells the children to inflate their floaties before getting into the pool.
See also: