fixer
Translation of fixer into English
Verb
regard
regarder quelqu'un ou quelque chose de manière intense- Elle fixait l'horizon sans dire un mot.She stared at the horizon without saying a word.
résidence
- Ils ont décidé de se fixer dans cette ville.They decided to settle down in this city.
blocage
arrêter ou stopper la progression de quelque chose- Les pompiers ont réussi à fixer l'incendie.The firefighters managed to contain the fire.
Expressions with fixer: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of fixer in French
Examples of fixer in a sentence
Le chat fixe la souris cachée sous la table. Peux-tu fixer la nappe à la table pour le vent ? Il a fixé le tableau avec des crochets solides. Le professeur va fixer les règles du concours. Peux-tu fixer un objectif clair pour ce projet ? Après des années de voyage, elle s'est fixée à Lyon.
Nous comptons nous fixer près de la mer. Ils ont pu fixer la fuite de gaz rapidement. L'équipe médicale a fixé l'hémorragie en quelques minutes. Il faut fixer la date du rendez-vous pour confirmer la réunion. Le peintre fixe la toile sur le cadre avant de commencer à peindre.
Translations of "fixer" in Context ordered by category and frequency
Il appartient aux parents de fixer des limites claires à leurs enfants.
It's up to parents to set clear boundaries for their children.
Il a utilisé une agrafe pour fixer les documents importants avant la réunion.
He used a staple to fix the important documents before the meeting.
Tu devrais bien serrer la ficelle autour du bâton pour la fixer.
You should wind the string tightly around the stick to secure it.
Elle a utilisé une agrafe dorée pour fixer l'étiquette au cadeau.
She used a gold-colored fastener to attach the label to the present.
Les détaillants doivent fixer un prix qui attire leur clientèle cible.
Retailers must establish a price point that appeals to their target demographic.
Ils ont choisi une cosse plus grande pour pouvoir fixer deux fils ensemble solidement.
They chose a larger terminal so they could fasten two wires together securely.
Les anciens documents cadastraux ont été utilisés pour fixer les limites de la commune.
Old land registry documents were used to determine the boundaries of the municipality.
Il a décidé de fixer une équerre murale pour la lourde étagère.
He decided to mount a wall bracket for the heavy bookshelf.
fixer: Examples and translations in context
Le juge prendra en compte votre situation financière avant de fixer les amendes.
The judge will take cognizance of your financial situation before setting fines.
Un travailleur indépendant peut avoir la flexibilité de fixer ses propres tarifs.
An independent contractor may have the flexibility to set their own rates.
En ayant le monopole, ils pouvaient fixer les prix comme bon leur semblait.
By cornering the market, they could set prices however they wanted.
Être freelance vous permet de fixer vos propres horaires de travail.
Being an independent contractor allows you to set your own work schedule.
Le professeur propose de fixer un rendez-vous individuel avec chaque étudiant.
The professor suggests setting up a one-on-one meeting with each student.
Se réconcilier avec ses limites lui a permis de fixer des objectifs plus réalistes.
Making peace with his limitations allowed him to set more realistic goals.
Pour avancer, il est crucial de fixer des objectifs clairs pour réussir.
In order to get ahead, setting clear goals is crucial for success.
Nous devons fixer le cap maintenant, avant que le budget ne soit finalisé.
We need to set the course now, before the budget gets finalized.
See also: