exploser
Translation of exploser from French into English
Verb
épuisement
ressentir une fatigue très importante- Après cette journée difficile, je vais exploser de fatigue.After this tough day, I'm going to be wiped out from exhaustion.
division
se diviser en fragments, perdre son unité- Le groupe s'est explosé après le désaccord majeur.The group broke up after the major disagreement.
Expressions with exploser: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of exploser in French
Examples of exploser in a sentence
Le vieux baril a explosé soudainement dans le garage. Le nombre d’abonnés a explosé en un mois. Les prix de l’immobilier ont explosé cette année. Elle a explosé de rage devant tout le monde. Il a explosé en criant après l'accident. Il a explosé de colère après la dispute.
Le ballon a explosé lors du match. Le vase s'est explosé en mille morceaux. L'équipe s'est explosée après la dispute. Il a explosé après seulement dix kilomètres. Plusieurs favoris ont explosé avant la fin de l'étape. Il a explosé son rival d'un coup de poing. Le boxeur promet d'exploser son prochain adversaire.
Translations of "exploser" in Context ordered by category and frequency
Le vacarme constant à l'étage me laisse au bord d'exploser chaque soir.
The constant noise upstairs has me ready to explode every single evening.
Le train fou pourrait exploser s'il percute le dépôt de carburant.
The runaway train could blow up if it hits the fuel depot.
Chaque tête explosive contient plusieurs explosifs conçus pour exploser à l'impact.
Each warhead contains multiple explosives designed to detonate upon impact.
Eden a vu son monde exploser et se dérober sous ses pieds.
Eden has seen her world burst out from under her feet.
Pliez vos genoux and faite exploser votre propre droite sur son corps.
Bend your knees and blast your own right hand into his body.
Ils ont plongé pour désamorcer une torpille prête à exploser près du port.
They dove in to defuse a torpedo that was about to go off near the harbor.
Si nous décrochons un scoop ce soir, le trafic du site va exploser demain.
If we get a scoop tonight, our website traffic will skyrocket tomorrow.
Si tu serres cette canette trop fort, elle risque d'exploser et d'asperger partout.
If you squeeze that can too hard, it might pop and spray everywhere.
Other translations for exploser:
- boil overv.
- rocketv.
- break outv.
- spikev.
- break upv.
- flare upv.
- go through the roofv.
- shoot upv.
- fall apartv.
exploser: Examples and translations in context
On voyait sa colère bouillir ; elle était sur le point d'exploser.
You could see her temper boiling over; she was about to explode.
Il a tendance à refouler ses émotions jusqu'à exploser pour des broutilles.
He tends to bottle up emotions until he suddenly explodes at minor issues.
Avec la chaleur, le sachet se gonfle et menace bientôt d'exploser.
With the heat, the packet puffs up and soon threatens to explode.
Après trois retards, les passagers étaient prêts à exploser contre la compagnie.
After three delays, the passengers were ready to explode at the airline.
La situation politique dans la région est une poudrière prête à exploser.
The political situation in the region is a powder keg waiting to explode.
La bouteille de champagne oubliée au congélateur était sur le point d'exploser.
The bottle of champagne forgotten in the freezer was just about to explode.
On voyait bien que l'entraîneur était prêt à exploser après cette prestation désastreuse.
You could tell the coach was ready to explode after that terrible performance.
Arrête de lui monter le bourrichon, il va finir par exploser.
Stop winding him up; he's going to explode eventually.
See also: