erreur par excès translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
erreur par excès n.
upward error

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
to be over-optimistic
v.
be overcautious ; err on the side of caution
exp.
be modest to a fault
exp.
to be over-confident
n.
excess demand inflation
[Bus.]
n.
binary digit error rate ; binary digit error rates (pl)
[Comp.]
n.
excess
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

erreur

  
      nf  
     (dans un texte, un calcul, une stratégie)    mistake, error  
par erreur      by mistake  
sauf erreur      unless I'm mistaken  
faire erreur      to be mistaken  
induire qn en erreur      to mislead sb  
erreur de date      mistake in the date, dating error  
erreur de fait      error of fact, factual error  
erreur de jugement      error of judgment  
erreur tactique      tactical error  
erreur d'impression      misprint  
     (dans ses actes)    être dans l'erreur      to be in the wrong  
   erreurs  
      nfpl   errors  


coefficient d'erreur  
      nm   margin of error  
erreur d'écriture  
      nf   clerical error  
erreur judiciaire  
      nf   miscarriage of justice  
erreur matérielle  
      nf   clerical error
Translation French - English Collins Dictionary  
"erreur par excès": examples and translations in context
La liste des engagements non réglés présentée par les bureaux extérieurs a montré que 77 % seulement, soit 23354576 dollars, avaient été comptabilisés, d'où une erreur par excès de 6629293 dollars. The list of unliquidated obligations submitted by field offices disclosed that only 77 per cent, or $23,354,576, were reported, hence the overstatement of $6,629,293.
Cependant, rien n'indique s'il s'agit d'une erreur par excès ou par défaut de l'IPC global, bien que certains signes montrent qu'il existe des erreurs systématiques, tant par excès que par défaut, pour des groupes de produits déterminés. However, there is no evidence whether it is an upward or downward bias in the aggregate CPI, although there was some evidence of systematic biases for specific groups of commodities, both upward and downward.
Il y aurait, en revanche, erreur par excès dans le cas, d'ailleurs beaucoup moins fréquent, où la section de striction ne serait pas unique. However, if there is more than one necking section, which is much less frequent, the error would be on the positive side.
Les articles d'un coût d'acquisition de 1500 dollars ou moins, évalués à 18287196 dollars, continuaient à figurer au nombre des biens durables comptabilisés dans les états financiers, le coût d'origine indiqué comportant de ce fait une erreur par excès. Items with acquisition costs of $1,500 and below, valued at $18,287,196, were still included in the non-expendable property disclosed in the financial statements, thus resulting in an overstatement of historical cost presented.
Ces annulations figurent dans les états financiers, et le HCR a estimé que les annulations éventuelles d'engagements non réglés ne signifiaient pas que les comptes dépenses de l'exercice précédent devaient être considérés comme entachés d'une erreur par excès. This cancellation is reported in the financial statements, and UNHCR considered that the fact that unliquidated obligations may be cancelled should not be interpreted as an "overstatement of expenditures" in the accounts for the previous year.
Le HCR devrait opérer la mise en concordance des engagements non réglés signalés à la fin de l'exercice par les bureaux extérieurs de manière à éviter que les comptes dépenses ne soient entachés d'une erreur par excès. UNHCR should reconcile the unliquidated obligations reported at year-end by field offices to ensure that there is no overstatement of expenditures in the accounts.
See how “erreur par excès” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising