en instance
Translation of en instance into English
Adverb
imminence
sur le point de se produire ou d'avoir lieu- Elle est en instance de départ pour l'étranger.She is about to leave for abroad.
procédure
en attente d'une décision ou d'un traitement officiel- Son dossier de naturalisation est en instance depuis six mois.His naturalization application has been pending for six months.
Adjective
procédure
qui est en cours de traitement ou en attente d'une décision officielle- Son dossier de naturalisation est en instance depuis six mois.His naturalization application has been pending for six months.
Expressions with en instance: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of en instance in French
Examples of en instance in a sentence
Le projet est en instance d’approbation finale. Le jugement reste en instance jusqu'à nouvel ordre. Plusieurs demandes sont en instance au tribunal administratif. Plusieurs demandes sont encore en instance au tribunal. Le paiement est en instance de validation par la banque.
Translations of "en instance" in Context ordered by category and frequency
Deux réclamations sont encore en instance auprès du service après-vente du magasin.
Two complaints are still pending with the store's customer service department.
Le responsable a rappelé que tout courrier en instance devait être distribué avant le week-end.
The manager reminded everyone that all outstanding mail had to be delivered before the weekend.
Le changement de statut de l'association est en instance au greffe des associations.
The change to the association's legal status is awaiting approval from the associations registry.
Sur le fond, ces quatre affaires sont encore en instance.
The substantive proceedings in all four of these matters are still sub judice.
Cette force physique est encore démontrée dans les phénomènes de séparation de plat de la première demande en instance mentionnée ci-dessus de brevet.
This physical force is further demonstrated in the plate separation phenomena of the first aforementioned co-pending patent application.
Des indications sur les voies de recours internes déjà épuisées, en instance ou encore ouvertes.
Indications on the local procedures for appeal already used, in process or still open.
Notre projet de subvention est en instance, nous attendons toujours la réponse officielle.
Our grant proposal is under review; we're still waiting for the official decision.
en instance: Examples and translations in context
Son dossier de demande de bourse est en instance depuis plus de trois mois.
His scholarship application has been pending for over three months.
De plus, ce projet fait l'objet d'un litige en instance.
In addition, the project is the subject of pending litigation.
Pour garantir l'équité, le conseil a demandé l'abandon de certaines charges en instance.
To ensure fairness, the council moved to nolle prosequi some of the pending charges.
Des appels sont actuellement en instance dans trois affaires distinctes impliquant six parties.
Currently, appeals are pending in three distinct matters involving six participants.
Ces procédures s'appliqueront aux marques de commerce en instance et déposées.
These procedures will apply to both pending and registered trade-marks.
Cette modification ne s'applique donc pas aux demandes actuellement en instance.
Therefore, this amendment cannot yet be applied to currently pending applications.
Une demande de contrôle judiciaire de la décision est en instance.
An application for judicial review against that decision is pending.
Le directeur demande un rapport quotidien sur le volume de courrier en instance dans chaque agence.
The director requests a daily report on the amount of mail pending in each branch.
See also: