en plein dans le mille translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
en plein dans le mille adv.
right in the target

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
hit the nail on the head.
smack in the face
in the middle of summer
outdoors ; in the open air ; out in the open
right on
in midair
in broad daylight
'en plein dans le mille' also found in translations in English-French dictionary
être en plein dans le mille
Ce qu'il a dit était en plein dans le mille.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


, e  
   (=rempli)   full  
plein à craquer      full to bursting  
avoir les mains pleines      to have one's hands full  
plein de      full of  
   (=beaucoup de)   lots of  
La rue est pleine de gens.      The street is full of people.  
un gâteau avec plein de crème      a cake with lots of cream  
     (non creux)   
[porte, roue]  
in foal
     (autres locutions)    avoir de l'argent plein les poches      to have loads of money  
en avoir plein le dos      *   to have had it up to here *     
à pleines mains      [ramasser]   in handfuls  
[empoigner]   firmly  
en plein air      in the open air  
jeux en plein air      outdoor games  
en plein jour      in broad daylight  
en pleine mer      on the open sea  
en plein milieu      right in the middle  
en pleine nuit      in the middle of the night  
à plein régime      at maximum revs  
     (fig)   at full speed  
en pleine rue      in the middle of the street  
en plein soleil      in direct sunlight  
à plein temps      full-time  
Elle travaille à plein temps.      She works full-time.  
faire le plein      to fill up (with petrol   (Grande-Bretagne)  ), to fill up (with gas   (USA)  )  
Le plein, s'il vous plaît.      Fill it up, please.  
faire le plein des voix      to get the maximum number of votes possible  
     (autres locutions)    tourner à plein      [usine, machine]   to work at full capacity  
→ Dans les usines, les machines tournent à plein.        
en plein sur      right on  
      nmpl     (CALLIGRAPHIE)   downstrokes  

      nm   full employment  
      nm   platform  
le terre-plein central      the central reservation   (Grande-Bretagne)  , median strip   (USA)     
   [+liquide]   overflow
   (=tuyau)   overflow pipe, outlet
Translation French - English Collins Dictionary  
"en plein dans le mille": examples and translations in context
Ton informateur était en plein dans le mille. Your Intel was spot-on.
Ton pressentiment psychique a encore mis en plein dans le mille, Shawn. Your psychic hunch was spot-on again, Shawn.
Bref, en plein dans le mille. In other words it's a bulls eye.
Bien joué, en plein dans le mille. I wish we had that social worker's home phone number.
Je l'ai eu en plein dans le mille. I hit him! I had him in my sights, no doubt about it.
Tu peux poser une pièce, il tapera en plein dans le mille. You can lay down a nickel... and he'd knock the buffalo's right eye out.
See how “en plein dans le mille” is translated from French to English with more examples in context