effet de manche translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

effet de manche

  

      nmpl   sleight of hand  
→ Sarkozy a obtenu une plus grande transparence des tarifs, mais ils ne changeront guère. Ce sera sans doute l'un des derniers effets de manche de Nicolas Sakozy avant son départ de Bercy        
Translation French - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     French-English
n.
impact
nm.
side effect
n.
threshold effect
[Bus.]
n.
ripple effect
n.
bank bill
[Bus.]
n.
exchange-rate effect
[Bus.]
n.
ratchet effect
[Bus.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"effet de manche": examples and translations in context
Je pourrais vous dire que j'ai annulé les chèques ou le virement ou autre effet de manche... Look, I could tell you that I've got the canceled checks or the wire transfer or whatever smoking gun that exists.
un procédé et appareil destinés à atténuer l'interférence, également appelée effet de manche, résultant du rayonnement de cerenkov et des photons de fluorescence générés dans les détecteurs de rayonnement à fibre optique, et donnant une mesure en temps réel d'un rayonnement ionisant a method and apparatus to mitigate interference, also known as the stem effect, from cerenkov radiation and fluorescence photons generated in optical fiber radiation detectors, provide for real-time ionizing radiation measurement
On n'inculpe pas pour un effet de manche ici, M. Stark. We don't indict ham sandwiches in my courtroom, Mr. Stark.
Mais si on s'obstine, on fait des effets de manches de stagiaire. You keep after it, and suddenly it looks like a bunch offancy lawyer tricks. It's the difference between paper law and trial law.
Chris, garde tes effets de manches pour la cour. Chris, save your theatrics for the courtroom.
Et vos effets de manche risquent de tout ruiner, comme lofer un spinnaker au beau milieu d'une régate. There are thousands of jobs at stake, hundreds of second homes, and your ridiculous grandstanding could ruin the whole thing, like luffing your spinnaker during a yachting regatta.
See how “effet de manche” is translated from French to English with more examples in context

Advertising