domaine de l'imaginaire translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
domaine de l'imaginaire n.
realm of imagination

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
nm.
field of expertise
n.
State administered property
[Bus.]
prep.
in the field of
n.
healthcare
n.
IP security domain
[Comp.]
n.
realm of imagination
adv.
in the popular imagination ; in people's mind ; according to popular belief
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

domaine

  

      nm  
   (=demeure et terrains)   estate, property  
Il possède un immense domaine en Normandie.      He owns a huge estate in Normandy.  
le domaine réservé de qn        (fig)   the preserve of sb  
→ la cuisine est souvent le domaine réservé de l'épouse        
→ l'espace devrait rester le domaine réservé de la coopération internationale        
→ la politique africaine de la France restera le domaine réservé de l'Élysée        
→ la mode a cessé d'être le domaine réservé de l'élite sociale        
→ ces questions sont le domaine réservé de quelques spécialistes        
    domaine public  
    domaine skiable  
    domaine viticole  
     (de connaissance, scientifique)    field  
La chimie n'est pas mon domaine.      Chemistry's not my field.  
le domaine de prédilection de qn      sb's special field  
→ son domaine de prédilection est la théorie des nombres        
un domaine sensible      a sensitive area  
→ Il s'agit d'un domaine sensible compte tenu de l'attention sourcilleuse que portent certains États membres au respect de leur identité nationale        
dans le domaine social      in the social domain  
dans le domaine de qch      in the field of sth  
dans le domaine de l'environnement      in the environmental field  
dans tous les domaines      in every field, in all areas  
dans différents domaines      in different fields  
dans de nombreux domaines      in several fields  
dans les autres domaines      in other fields, in other areas  
    domaine public  
dans ce domaine comme dans d'autres, ...      here as elsewhere, ...  
→ à nous de leur montrer que, dans ce domaine comme dans d'autres, nous sommes ce qui se fait de mieux        


domaine public  
      nm  
     (terrains appartenant à l'État)    public land  
→ des travaux sur le domaine public        
→ l'installation des réseaux de télécommunications sur le domaine public et les propriétés privées        
     (DROIT)   public domain  
tomber dans le domaine public      [livre]   to be out of copyright  
domaine skiable  
      nm   ski slopes    pl     
→ A Tignes, station savoyarde dont le domaine skiable s'étend entre 2.100 et 3.400 mètres d'altitude        
domaine viticole  
      nm   vineyard  
→ il décroche un premier poste d'aide-caviste dans un grand domaine viticole        
→ possibilité de dégustation au domaine viticole        
nom de domaine  
      nm     (INFORMATIQUE)   domain name
Translation French - English Collins Dictionary  
"domaine de l'imaginaire": examples and translations in context
Il faut que les députés participent à tous les niveaux pour défendre, soutenir, examiner soigneusement et faire avancer cette politique, afin qu'elle ne reste pas du domaine de l'imaginaire et qu'elle devienne une réalité. We need parliamentary involvement at all levels to champion, advocate, scrutinise and move this policy forward so that it does not remain a phantom policy but becomes a reality.
Il faut que les députés participent à tous les niveaux pour défendre, soutenir, examiner soigneusement et faire avancer cette politique, afin qu'elle ne reste pas du domaine de l'imaginaire et qu'elle devienne une réalité. I was privileged to attend on behalf of Parliament all three ministerial meetings that helped prepare this action plan, and there are two points which seem to have been overlooked.
Par conséquent, le Comité estimait qu'en plus de la nature des scènes de violence, on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'un auditoire adulte comprenne les éléments d'ironie et ceux du domaine de l'imaginaire. The first broadcast, which initiated the complaint, was post-Watershed in the province of origination according to the scheduling rules.
puis, une série de valeurs d'angle de phase et d'amplitude instantanées pour chaque ensemble de signaux à bande limitée réels et imaginaires du domaine temporel est calculée next, a stream of instantaneous phase angle and magnitude vaulues for each of said set of time domain real and imaginary band limited signals is computed
Cette moindre représentation des femmes dans ces domaines, par ailleurs particulièrement porteurs, est le reflet d'une domination masculine toujours présente et de stéréotypes solidement ancrés dans l'imaginaire collectif. The under-representation of women in these fields, which are experiencing strong growth, reflects the persistence of male domination and stereotypes firmly anchored in the collective imagination.
Plus de cinq générations sur le domaine familial et six enfants avec son épouse Loyse, Patrick Gavin n'est pas homme à s'arrêter à mi-chemin du rêve, lui qui s'imagine en Centaure, pour rester enfant et prolonger le monde de l'imaginaire. After more than five generations on the family estate and six children with his wife Loyse, Patrick Gavin is not someone to stop half-way to a dream. To stay young and keep a make-believe world alive, he likes imagining himself as a centaur.
See how “domaine de l'imaginaire” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising