diviser
Translation of diviser into English
Verb
discord
créer des conflits ou des désaccords entre des personnes- Cette décision va diviser l'équipe en deux camps.This decision will divide the team into two camps.
Expressions with diviser: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of diviser in French
Examples of diviser in a sentence
Le chef a divisé la pâte en trois boules. Son attitude risque de diviser la famille. Ce sujet sensible peut diviser la classe. Il faut diviser le gâteau en huit parts égales. Les élèves apprennent à diviser des nombres à l'école primaire. On ne doit jamais diviser un nom propre en fin de ligne.
Le logiciel divise automatiquement les mots trop longs.
Translations of "diviser" in Context ordered by category and frequency
Ils ont abordé les craintes infondées qui menaçaient de diviser la communauté.
They addressed the idle fears that threatened to divide the community.
Nous avons décidé de diviser la responsabilité du projet en deux parts égales.
We decided to split responsibility for the project into two equal parts.
Pour faciliter le montage, il faut diviser en parties ce long tutoriel vidéo.
To make assembly easier, we need to break this long video tutorial into parts.
En refroidissant, le liquide peut se diviser en deux couches aux couleurs nettement différentes.
As it cools, the liquid can separate into two layers with clearly different colors.
Diviser un mini-cercle en deux et utiliser pour les oreilles.
Halve one of the mini circles and use for ears.
Tableau de domaine - utilisé pour diviser le système en domaines et sous-systèmes.
Domain chart - used to partition the system into domains and subsystems.
Avant de servir la tarte, il faut la diviser en parts égales pour les invités.
Before serving the pie, it needs to be cut into equal slices for the guests.
Nous avons dû diviser le gros du travail pour que personne ne soit débordé.
We had to divide up the heavy lifting so no one was overwhelmed.
Other translations for diviser:
- fragmentv.
- drive a wedge betweenv.
- segmentv.
- polarizev.
- partv.
- fracturev.
- bifurcatev.
- cleavev.
- parcelv.
- portionv.
- bisectv.
diviser: Examples and translations in context
On a fait arpenter le verger pour connaître la surface réelle avant de le diviser.
The orchard was surveyed to determine its actual size before dividing it up.
Pour comprendre ce ratio, imaginez diviser une pomme en douze parts égales.
To understand this ratio, visualize dividing an apple into twelfths.
Leur amitié a réussi à dépasser les conflits qui menaçaient de les diviser.
Their friendship managed to outlive the conflicts that threatened to divide them.
Après la fécondation, l'œuf commence à se diviser pour former un embryon.
After fertilization, the egg begins to divide and develop into an embryo.
La cellule-oeuf commence à se diviser peu après la fécondation dans l'utérus.
The fertilized egg cell begins to divide soon after fertilization in the uterus.
Face à la réforme scolaire, les enseignants semblent se diviser de plus en plus.
In response to the school reform, teachers seem increasingly divided.
Vous pouvez diviser ce gâteau en neuf parts pour chaque invité.
You can divide this cake into ninths for each guest.
La position tranchée du candidat risque de diviser davantage le parti.
The candidate's polarizing stance risks dividing the party further.
See also: