dislocation
Translation of dislocation into English
Noun, feminine
séparation
déplacement d'une partie d'un ensemble qui se sépare- La dislocation de l'empire a créé plusieurs nouveaux pays.The dislocation of the empire created several new countries.
médical
- Le médecin a remis l'épaule en place après la dislocation.The doctor put the shoulder back in place after the dislocation.
militaire
- La dislocation des troupes a affaibli la défense du territoire.The dispersal of troops weakened the defense of the territory.
linguistique
- Cette dislocation rend la phrase plus expressive mais moins claire.This dislocation makes the sentence more expressive but less clear.
acrobatie
- Le contorsionniste impressionne par ses dislocations spectaculaires.The contortionist impresses with his spectacular contortions.
Synonyms and analogies of dislocation in French
Examples of dislocation in a sentence
On observe la dislocation des plaques tectoniques lors d'un séisme. La dislocation du genou nécessite une intervention rapide. Après la chute, la dislocation était évidente. La dislocation du bataillon a été soudaine. La dislocation des forces a causé la défaite. La dislocation en début de phrase est fréquente en français.
On observe une dislocation dans cette construction syntaxique. Elle a réussi une dislocation parfaite sur la scène. Les élèves apprennent la dislocation en cours de cirque.
Translations of "dislocation" in Context ordered by category and frequency
Mort de l'animal n'avait rien à voir avec la dislocation.
The animal's death had nothing to do with the dislocation.
Le magicien est essentiel pour la dislocation des êtres immatériels et des êtres de fumées.
The magic-user is essential for the disruption of non-material and vapor beings.
La dislocation ou le dégroupage des services bancaires sont une possibilité.
One possibility is the break-up, or unbundling, of banking services.
La crise économique a provoqué la dislocation de plusieurs petites entreprises locales.
The economic crisis led to the breakup of several small local businesses.
Oui, mais le risque d'une dislocation est à envisager.
Yes, sir, but the risk of collapse is high.
Le bon phasage dans la dislocation des 2 couches de la pastille.
The good phasing in the dissolution of the 2 layers of the tablet.
La mondialisation a parfois pour effet la dislocation de cultures locales fragiles.
Globalization can sometimes lead to the breakdown of fragile local cultures.
Des pays comme le Canada et la Belgique comprennent cela et s'appliquent à empêcher la dislocation de l'Etat.
Countries like Canada and Belgium understand this and endeavor to prevent the breaking up of the state.
Other translations for dislocation:
- disintegrationn.
- break upn.
- disbandmentn.
dislocation: Examples and translations in context
Cela explique la répétition et la dislocation de plusieurs d'entre eux.
This accounts for the repetition and dislocation of many of them.
Le travail à froid peut augmenter la résistance des métaux par dislocation et déformation.
Cold work can increase the strength of metals through dislocation and strain.
Mais la prochaine vague de dislocation économique ne viendra pas d'outre-mer.
But the next wave of economic dislocation won't come from overseas.
Ceci pour éviter au patient de provoquer la dislocation de la hanche.
This is to avoid the patient from causing dislocation of his hip.
On calcule la famille de mesures de dislocation associée à cette fragmentation.
We compute the family of dislocation measures associated with this fragmentation.
Ensuite, vous devez penser à l'endroit de la dislocation.
Next, you need to think about the place of dislocation.
Elle a une dislocation antérieure de ses humérus droit et gauche.
She's had anterior dislocations to both her left and right humerus bones.
Les principaux lieux de dislocation sont situés sur le visage.
The main places of dislocation are located on the face.
See also: