diriger
Translation of diriger into English
Verb
Expressions with diriger: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of diriger in French
Examples of diriger in a sentence
Le professeur dirige l’attention des élèves vers le tableau. Il doit diriger une équipe de dix personnes. Mon oncle dirige une association caritative locale. Le procureur dirige une plainte contre le suspect. Elle dirige une procédure judiciaire contre son voisin.
Translations of "diriger" in Context ordered by category and frequency
Elle a agité un drapeau pour diriger la circulation vers le nouveau parcours.
She waved a flag to direct the traffic towards the new route.
Ils ont invité un cheikh respecté pour diriger la cérémonie de prière.
They invited a respected religious scholar to lead the prayer ceremony.
Dans ce marché concurrentiel, il faut diriger d'une main de fer.
In this competitive market, you need to run a tight ship.
Je préfère diriger les réunions pour m'assurer que tout reste organisé.
I prefer to head up the meetings to ensure everything stays organized.
Une bosse dans le pavé m'a obligé à diriger mon vélo avec précaution.
A bump in the pavement forced me to steer my bicycle carefully.
Il a commencé par refuser durement de diriger un de mes concerts.
He started by refusing abruptly to conduct one of my concerts.
Ce candidat a l'expérience là où il faut pour diriger une équipe aussi complexe.
This candidate has the right kind of experience to manage such a complex team.
Le formateur peut diriger la discussion vers des niveaux d'analyse plus complexes.
The trainer could guide the discussion towards more complex levels of analysis.
diriger: Examples and translations in context
Le titre était crucial pour diriger le trafic vers l'article en ligne.
The headline was critical in directing traffic to the online article.
Elle a fait carrière dans la recherche, finissant par diriger son propre laboratoire prestigieux.
She climbed the greasy pole in research, eventually directing her own prestigious laboratory.
Il a installé la plaque de guidage pour diriger efficacement le tapis roulant.
He installed the guide plate to direct the conveyor belt effectively.
Il a installé une nouvelle gouttière pour diriger l'eau loin des fondations.
He installed a new eavestrough to direct water away from the foundation.
Elle a ajusté l'abat-jour pour diriger la lumière vers son fauteuil de lecture.
She adjusted the lampshade to direct light towards her reading chair.
Un centre de coordination international a été installé pour diriger les opérations humanitaires.
An international coordination center has been established to direct humanitarian operations.
Elle sentait une main invisible diriger chaque promotion qu'elle recevait dans cette entreprise.
She felt an unseen hand directing every promotion she received in that company.
Il a hâte d'être de nouveau aux commandes pour diriger le projet lui-même.
He can't wait to be in the saddle again, directing the project himself.
See also: