direct
Translation of direct into English
Adjective
chemin
qui va en ligne droite, sans faire de détour- Il a pris le chemin le plus direct pour arriver.He took the direct route to get there.
communication
qui s'exprime de manière franche, sans détour- Elle est très directe dans ses critiques.She is very direct in her criticism.
Adverb
rapidité
tout de suite, sans attendre- Appelle-moi direct quand tu arrives.Call me right away when you arrive.
paroles
franchement, sans ménagement- Il parle direct avec ses collègues.He speaks bluntly with his coworkers.
procédure
sans intermédiaire, sans étape- On achète direct au producteur.We buy directly from the producer.
Noun, masculine
télévision
émission diffusée au moment où elle se déroule- Le match sera diffusé en direct à 20 heures.The game will be shown live at 8 p.m.
boxe
- Il a mis son adversaire KO d'un direct du droit.He knocked out his opponent with a straight punch.
transport
moyen de transport allant à destination sans arrêt- Je prends le direct de 8h pour Paris.I'm taking the nonstop train to Paris at 8 a.m.
Expressions with direct: examples in French and translations in English
Images of direct
(télévision) live broadcast
Synonyms and analogies of direct in French
Examples of direct in a sentence
Nous avons choisi un itinéraire direct pour gagner du temps. Il a été très direct lors de l'entretien d'embauche. Sa réponse directe a surpris tout le monde. Nous avons un accès direct à la plage. Le contact direct facilite la communication. Elle est une descendante directe du fondateur.
La succession directe est prévue par la loi. Après le pont, continuez direct jusqu'au village. Le sentier descend direct vers le lac. Réponds-moi direct au lieu de tourner autour du pot. Il est parti direct après la réunion, sans même dire au revoir. Il parle direct avec ses collègues. On livrera direct du producteur au consommateur. Il nous a répondu direct sans passer par son assistant. L’interview a été réalisée en direct sur la chaîne locale. Ils ont annoncé la nouvelle en direct depuis la scène. Le boxeur a esquivé le direct de son adversaire avec agilité. Un direct précis peut changer le cours d'un combat de boxe. Le direct pour Lyon part dans dix minutes. As-tu réservé une place dans le direct de ce soir ?
Translations of "direct" in Context ordered by category and frequency
Un large auvent métallique protège la vitrine du magasin du soleil direct.
A wide metal awning shields the shop window from direct sunlight.
Elle a descendu un espresso bien corsé et est retournée bosser direct.
She belted down a strong espresso and went straight back to work.
Ce journaliste est apprécié parce qu'il a un style plus direct et très accessible.
This journalist is appreciated because his style is more straightforward and very accessible.
Une recrue ne peut pas quitter la base sans permission écrite de son supérieur direct.
A recruit is not allowed to leave the base without written permission from their immediate superior.
La boucherie permet un contact direct avec les clients, ce qu'il apprécie énormément.
Butchery allows you to interact directly with customers, which he really enjoys.
Un témoignage direct de l'événement est considéré comme la source primaire la plus fiable.
A first-hand account of the event is considered the most reliable primary source.
Pendant le direct, le reporter a été au rendez-vous, sans aucune hésitation.
During the live broadcast, the reporter hit his marks without any hesitation.
Je ne sais pas, votre direct est un peu lent.
I don't know, you're a little slow behind the jab.
direct: Examples and translations in context
Le courrier direct reste une voie viable pour atteindre des clients potentiels.
Direct mail remains a viable channel for reaching potential clients.
Ses propos imprudents en réunion ont attiré des ennuis à son responsable direct.
His careless remarks in the meeting got his direct manager into trouble.
Sa promotion anticipée était le résultat direct de son travail acharné.
Her predicted promotion was a direct result of her hard work.
Elle a réussi à le joindre en appelant son numéro direct.
She managed to get through to him by calling his direct number.
Elle a reçu un coup direct sur la rotule pendant le match de handball.
She took a direct hit to the kneecap during the handball game.
Une ex-employée très compétente a été recrutée par un concurrent direct.
A very capable former employee was hired by a direct competitor.
Ils ont concentré leurs ressources de financement sur des projets ayant un impact direct.
They focused their fundraising resources on projects that made a direct impact.
Le vert sombre de ces feuilles indique qu'elles reçoivent peu de soleil direct.
The dark green of these leaves shows they get very little direct sunlight.
See also: