de plus
də plys
Translation of de plus into English
Adverb
1.
surplus
en quantité supplémentaire par rapport à ce qui était prévu- J'ai trois pommes de plus que nécessaire.I have three apples in addition to what I need.
2.
ajout d'information
sert à ajouter une information à ce qui vient d'être dit- Il pleut et de plus il fait froid.It's raining and furthermore it's cold.
Expressions with de plus: examples in French and translations in English
be a head taller than
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
nothing more to add
Sur ce sujet, rien à dire de plus.
give or take
more or less
Il y avait cinquante personnes de plus ou de moins à la réunion.
all the more reason
Il pleut ? Raison de plus pour rester à la maison.
back up a bit
start from earlier
Laisse-moi reprendre de plus haut pour que tu comprennes mieux.
even more intensely
with renewed intensity
La pluie tombait de plus belle après l'orage.
more than
Il a attendu de plus de trois heures dehors.
be ... years older than
Mon frère a trois ans de plus que moi.
more and more
ever more
Il devient de plus en plus difficile de trouver du travail.
no one else
Il n'y a personne de plus dans la salle.
something extra
Je voudrais un dessert, et un café de plus.
nothing more
Il a dit bonjour, rien de plus.
one more woman
one more
On est déjà cinq, une de plus ne gêne personne.
once again
yet again
Il a encore oublié ses clés une fois de plus.
the most ... part
Ce qu'il y a de plus beau dans ce tableau, c'est la lumière.
further information
more information
Pour de plus amples informations, contactez notre service client.
what could be more beautiful than ...?
Quoi de plus beau que ce coucher de soleil sur la mer ?
take a closer look
look more closely
Il faut regarder de plus près ce problème avant de décider.
increasingly
Le magicien enchaînait ses tours de plus fort en plus fort.
Nothing could be easier
Rien de plus facile, on finit ça en dix minutes.
as ... as it gets
Ce restaurant, c'est tout ce qu'il y a de plus chic dans le quartier.
that's the honest truth
Il a vraiment gagné au loto, c'est tout ce qu'il y a de plus vrai !
start up again with renewed vigor
redouble one's efforts
Après la pause, il a recommencé de plus belle à travailler.
start up again with a vengeance
come back stronger
Après une pause, la pluie repartit de plus belle.
Synonyms and analogies of de plus in French
Examples of de plus in a sentence
Nous avons reçu des cadeaux de plus cette année. Elle est en retard et de plus elle a oublié ses clés. Le film était ennuyeux et de plus trop long.