course d'ouverture translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
course d'ouverture n.
opening stroke
[Tech.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
n.
long-distance race
n.
flashing travel
[Tech.]
exp.
orienteering
n.
exhaust stroke
[Tech.]
nf.
run up
n.
obstacle course ; jump race
nf.
orienteering race
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

course

  
      nf  
     (le fait de courir)    running  
à la course, Je l'ai rattrapé à la course.      I ran to catch up with him.  
faire la course      to race, to have a race  
On fait la course?      Shall we have a race?  
faire la course avec qn      to race sb, to have a race with sb  
     (fig)     (précipitation)    rush  
Hier au bureau, ça a encore été la course.      We were rushed off our feet at the office yesterday.  
     (pour s'entraîner)         course à pied    running  
Il fait de la course tous les matins.      He goes running every morning.  
     (SPORT)   (=épreuve)   race
   (=randonnée)   trek  ,   (escalade)    climb
→ les plus belles courses des Alpes        
   [+taxi, autocar]   journey, trip  
Le prix de la course est affiché au compteur.      The fare is shown on the meter.  
   (=petite mission)   errand
     (pour faire un achat)    J'ai juste une course à faire.      I've just got a bit of shopping to do.  
   [+soleil]   course  
[+projectile]  
flight  
[+pièce mécanique]  
travel
     (autres locutions)    la course à ...        (fig)   the race for ...  
la course aux armements      the arms race  
la course au pouvoir      the race for power  
ne plus être dans la course        (fig)   to be out of touch  
→ le pauvre, il n'est plus dans la course        
rester dans la course        (fig)   to stay in the race  
à bout de course      [personne]   worn out  
[régime, appareil]   on its last legs  
en bout de course      [régime, appareil]   on its last legs  
   courses  
      nfpl  
   (=achats)   shopping    sg     
faire les courses, faire ses courses      to go shopping, to do the shopping  
faire ses courses      to go shopping, to do the shopping  
Elle est partie faire les courses de la semaine.      She's gone to do her weekly shop.  
     (ÉQUITATION)   races  
jouer aux courses      to bet on the races  


cheval de course  
      nm   race horse  
course à pied  
      nf   running  
faire de la course à pied      to go running  
course automobile  
      nf   car race  
course de côte  
      nf     (AUTOMOBILES)   hill climb  
course d'étapes  
      nf   stage race  
course par étapes  
      nf   race in stages  
course d'obstacles  
      nf   obstacle race  
course hippique  
      nf   horse race  
mi-course  
      nf  
à mi-course      halfway through the race  
Translation French - English Collins Dictionary  
"course d'ouverture": examples and translations in context
Pendant la course d'ouverture, les lames (25, 25A) s'appuient sur un corps de support (26). During the opening stroke, the tongues (25, 25A) rest on a supporting body (26).
L'invention vise à permettre une course d'ouverture partielle de l'aiguille d'injecteur lors de laquelle la quantité de carburant injectée est dosée avec une grande précision. The invention aims at enabling a partial opening stroke of the valve needle, wherein the amount of injected fuel is dosed in a highly precise manner.
Dans la course d'ouverture, prévue de 23 tours, Tom a bénéficié d'un avantage de deux secondes sur Sylvain Guintoli aux tours chronométrés. In the opening race, scheduled for 23 laps, Tom had a two second advantage over Sylvain Guintoli as the laps timed down.
Dans la course d'ouverture, il a perdu ses chances quand ses adversaires, ne respectant pas le drapeau du commissaire, ont creusé l'écart avec lui. He lost his chances during the opening race, when his rivals didn't respect the marshal's flag and made the gap with him.
C'est la course d'ouverture du clapet, à ne pas dépasser pour éviter la détérioration du ressort du mécanisme. This is the valve opening travel not to be exceeded to avoid damaging the valve core's spring.
Le volume de remplissage des sachets peut être changé en réglant la course d'ouverture de cette valve, opération aisée à réaliser. The volume of the pouches can be changed by adjusting the opening travel of the valve, which can be done easily.
See how “course d'ouverture” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising