couper le cordon ombilical translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
couper le cordon ombilical exp.
to cut the umbilical cord

Entry related to:cordon ombilical

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
nm.
umbilical cord
n.
umbilical cord blood
[Med.]
n.
cutting of the cord
[Med.]
n.
omphaloproptosis
[Med.]
n.
umbilical cord blood cells
[Med.]
exp.
to cut off the electricity
v.
take the breath away
***
'couper le cordon ombilical' also found in translations in English-French dictionary
exp.
couper le cordon ombilical
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

couper

  
      vt  
   (=entamer)   to cut  
Ça l'a coupé à la cuisse.      It cut his thigh.  
     (pour retrancher, élaguer)   
  [+branche, bout qui dépasse]  
to cut off  
se faire couper les cheveux      to have one's hair cut, to get one's hair cut  
     (pour diviser)   
  [+gâteau, saucisson]  
to cut, to cut up  
couper du bois      to cut wood  
     (pour interrompre)   
  [+route, accès]  
to block  
couper le courant      to cut off the electricity  
couper la parole à qn      to cut sb short, to interrupt sb  
couper les vivres à qn        (fig)  
Ses parents lui ont coupé les vivres.      His parents have stopped supporting him.  
couper le contact        (AUTOMOBILES)   to turn off the ignition  
couper les ponts avec qn      to break with sb  
     (fig)  
  [+fièvre]  
to take down, to reduce  
couper l'appétit à qn      to spoil sb's appetite  
     (pour diluer)   
  [+vin, cidre]  
to blend  ,   (à table)    to dilute, to dilute with water
      vi  
     (avec un instrument tranchant)    to cut  
Coupe ici, c'est plus facile.      Cut here, it's easier.  
Ce couteau ne coupe pas.      This knife won't cut.  
   (=prendre un raccourci)  
On peut couper par la forêt.      We can cut through the woods.  
     (CARTES)   (=diviser le paquet)   to cut  ,   (avec l'atout)    to trump
     (autres locutions)    couper à      (=échapper à)  
  [+corvée]  
to get out of  
couper court à      (=mettre fin à)   to cut short  


couper (se)  
      vpr/réfl  
   (=se blesser)   to cut o.s.  
Je me suis coupé le doigt avec une boîte de conserve.      I cut my finger on a tin.  
     (toilette)    se couper les ongles      to cut one's nails  
     (en témoignant)    (=se contredire)   to contradict o.s.
      vpr/récip  
[droites, routes]  
to intersect
Translation French - English Collins Dictionary  
"couper le cordon ombilical": examples and translations in context
Docteur : Souhaitez-vous couper le cordon ombilical ? Doctor: Would you like to cut the umbilical cord?
Ou comment couper le cordon ombilical pour qu'il fasse un beau nombril. Or how to cut the umbilical cord just so, to make a beautiful belly button.
C'est aussi la future marraine, elle l'utilisera pour couper le cordon ombilical. She's also the godmother-to-be, She will use it to cut the umbilical cord.
D'emblée, les Etats baltes ont manifesté leur volonté de couper le cordon ombilical qui les liait aux autres républiques ex-soviétiques, et à Moscou en particulier. From the beginning, the Baltic states made it clear that they wanted to cut the umbilical cord which linked them with the other former Soviet republics, and with Moscow in particular.
Êtes-vous disposée à couper le cordon ombilical entre le sport et l'activité professionnelle? Are you willing to cut the umbilical cord between sport and professional activity?
Il est donc nécessaire de couper le cordon ombilical reliant les modèles de production des pays où sont cultivées les plantes servant à fabriquer des drogues et les habitudes de consommation des pays où il existe une demande pour les produits finis de ces récoltes. It is therefore absolutely necessary to cut the umbilical cord linking production patterns in the countries in which the crops are grown and consumption habits in the countries in which there is demand for the end-products of these crops.
See how “couper le cordon ombilical” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising