coucher en joue translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
coucher en joue v.
aim

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
v.
spoon
v.
hold at gunpoint
v.
aim ; target ; point a gun (at) ; take aim (at)
n.
spooning
v.
sleep
n.
bedtime ; sunset
n.
1) bedtime (m), 2) sunset (m)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

coucher

  
      nm  
   [+astre]   setting
     (pour dormir)    au moment du coucher      at bedtime  
à prendre avant le coucher        (MÉDECINE)   take before going to bed  
      vt  
     (pour la nuit)   
  [+enfant]  
to put to bed
     (pour une position plus confortable)   
  [+blessé]  
to lay down
   (=loger)  
[hôte]  
to put up  
[résidence]  
to sleep  
On peut coucher jusqu'à dix personnes.      We can sleep up to ten people.  
     [+objet]   to lay on its side
   (=écrire)   to inscribe
      vi  
   (=passer la nuit)   to spend the night, to sleep  
Ensuite on a couché à Chamonix.      Then we spent the night in Chamonix.  
   coucher avec qn      to sleep with sb, to go to bed with sb  


chambre à coucher  
      nf   bedroom  
coucher (se)  
      vpr/vi  
     (pour dormir)    to go to bed  
Je me suis couché tard hier soir.      I went to bed late last night.  
     (pour se reposer)    to lie down
   [soleil]   to set, to go down  
coucher de soleil  
      nm   sunset  
Translation French - English Collins Dictionary  
"coucher en joue": examples and translations in context
Je te couche en joue et je te tire une balle dans la tête au moindre mouvement suspect. I'll keep you within range and I'll shoot a bullet through your head at the slightest suspect movement.
En cours de route, il rencontre cinq Iroquois; l'un deux le couche en joue, mais manque la cible; Couture tire à son tour et tue son adversaire. On the way he encountered five Iroquois; one of them took aim at him, but missed his target; Couture fired in his turn and killed his adversary.
[TRADUCTION] Je dis que le plus grand danger pour un treuil-quand il est conçu pour contenir neuf couches et que vous augmentez sa capacité à quinze couches en laissant les joues à peu près intactes, je crois que vous vous attirez des ennuis. I say here the most danger of a hoist-when it is designed for nine wraps and you jump it up to fifteen wraps and you leave the flanges about the way they are, I think you are asking for trouble.
La couche disposée à la surface de la stratification de réflexion est formée par la couche transparente qui joue en même temps le rôle de couche protectrice. The layer arranged on the surface of the reflection layer structure is formed by the transparent layer which acts simultaneously as a protection layer.
C'est pourquoi la température initiale de la couche joue un rôle important dans la détermination des taux de production et de récupération obtenus avec la méthode de dépressurisation. Because of this, the initial temperature of the stratum is an important factor that determines the production and recovery rates under the depressurization method.
Chaque couche joue un rôle spécifique (résistance mécanique ou au feu, isolation thermique, pare-fumée ou pare-gaz) et permet d'obtenir des parois de grandes dimensions et très performantes. Each layer plays a specific role (mechanical or fire resistance, thermal insulation, smoke shield or gas shield) and enables walls of large dimensions and high efficiency to be produced.
See how “coucher en joue” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising